Stulecie historii giganta Jeana Drwala
Jako symboliczna postać Steenvoorde, Jean le Bûcheron od ponad stu lat towarzyszy najważniejszym świętom i uroczystościom miasta. Ten Gigant, będący prawdziwym symbolem dziedzictwa i tradycji flamandzkich, przetrwał kolejne epoki, wojny oraz przemiany karnawału. Jego historia odzwierciedla przywiązanie mieszkańców Steenvoorde do swoich Gigantów i do wciąż żywego dziedzictwa kultury ludowej.
Powstanie Jeana Drwala w 1914 roku
Jean le Bûcheron powstał w 1914 roku na podstawie legendarnej opowieści Juliena Prouharama, poborcy podatkowego ze Steenvoorde. Jego realizacja była możliwa dzięki wsparciu trzech mecenasów ze Steenvoorde: panów Tillie, Gilloots i Delobeau.
Początkowo olbrzym ten nosił różne imiona: Jan de Schoenmaker, Jan de Wever i Jan den Houtkapper. Był blondynem o niebieskich oczach i wojowniczej posturze, nosząc wówczas miecz przy lewym boku paska.
1940 : zniknięcie Giganta
W maju 1940 roku, podczas niemieckiej ofensywy, Jean le Bûcheron został pozbawiony głowy. Jego głowa, zabrana na wieżę niemieckiego czołgu, nigdy nie została odnaleziona. Wydarzenie to oznaczało koniec pierwszej wersji Giganta.
W czerwcu 1943 roku numer 30 czasopisma Le Lion de Flandre, Artois, Boulonnais, Hainaut opublikował tekst Juliena Prouharama zatytułowany „Naissance d'un Reuze” („Narodziny Giganta”), poświęcony początkom Jeana le Bûcherona.
Powrót Jeana Drwala w 1948 roku
Kolory stroju Jeana II nieznacznie zmieniały się na przestrzeni lat. W latach 1948–1974: różowy rękaw, szara zbroja pod spodem, brązowa spódnica i zielony płaszcz. W latach 1974–1993: pomarańczowy rękaw, zielona zbroja i peleryna, brązowa spódnica. A od 1993 roku: czerwony rękaw, zielona zbroja i spódnica, czerwona peleryna.
Po kilku latach nieobecności Jean le Bûcheron odradza się w 1948 roku dzięki talentowi artystów z Hazebrouck, Maurice'a i Georgette Deschodt. Ta nowa wersja wyróżnia się odnowioną sylwetką oraz siekierą noszoną na prawym ramieniu, która staje się jednym z charakterystycznych atrybutów Giganta.
25 kwietnia 1948 roku, podczas Karnawału w Steenvoorde, nowy Gigant zostaje uroczyście ochrzczony przed liczną publicznością. Jego powrót symbolizuje odrodzenie wielkich świąt ludowych po II wojnie światowej.
Następnego dnia gazeta Le Nord Maritime poświęca temu wydarzeniu artykuł, podkreślając entuzjazm mieszkańców oraz sukces karnawału.
„Przewieziony rano ciężarówką Jean le Bûcheron, mierzący 4,50 m wysokości, który wyszedł z warsztatów mistrza z Hazebrouck, Maurice’a Deschodta, został ubrany od stóp do głów przez Césara Gillootsa, niestrudzonego prezesa stowarzyszenia Les Amis de Fromulus.
W południe na Place de la Gare nowy gigant został ochrzczony w obecności burmistrza Félixa Delobeau, jego zastępców, malarza Maurice’a Deschodta oraz komitetu organizacyjnego. Miejska orkiestra zagrała swoje najbardziej porywające marsze, a następnie ojciec chrzestny, Jean-Marie Kieken, i matka chrzestna, Marie-Madeleine Camerlynck, rzucili zgromadzonej publiczności mnóstwo cukierków, które zostały bardzo dobrze przyjęte.
Jean le Bûcheron, uroczyście przewieziony na Grand’Place, został tam wystawiony podczas koncertu w wykonaniu miejskiej orkiestry pod dyrekcją Roberta Théry’ego. O godz. 16:45 ruszyła parada. Jean le Bûcheron szedł na końcu, witany przez tłum, który docenił sukces tej doskonałej kreacji.”
Jean le Bûcheron II, podróżujący olbrzym
Jean le Bûcheron II jest bez wątpienia jednym z najbardziej podróżujących gigantów regionu Hauts-de-France. W ciągu sześćdziesięciu siedmiu lat działalności brał udział w licznych wyjazdach we Francji i za granicą, m.in. w Szwecji, Szwajcarii, Anglii, Hiszpanii, Indiach, Polsce, Portugalii, Quebecu i Kolumbii.
W trakcie swojej historii towarzyszyło mu trzech prezesów stowarzyszenia „Les Amis de Fromulus”: César Gilloots, Claude Bécuwe i Michel Sansen. Dzięki wsparciu licznych wolontariuszy wywarł wpływ na kilka pokoleń mieszkańców Steenvoorde, zanim przeszedł na emeryturę.
Jean le Bûcheron III i rodzina Gigantów z Fromulus
Maurice i Georgette Deschodt – Patteln Człowiek, który tworzy gigantów (czasopismo Nord France 1948)
W 2015 roku Jean le Bûcheron został odbudowany w Katalonii, w warsztacie Toniego Mujala. Ta nowa wersja zachowuje główne cechy swojego poprzednika: mierzy 4,50 m i waży 80 kg, czyli o dziesięć kilogramów mniej niż Jean le Bûcheron II. Olbrzym, nadal niesiony przez dwie osoby stojące jedna za drugą, zachowuje lekko ruchomą głowę i hełm ze skrzydłami. Jego fryzura i wąsy, o bardziej naturalnym wyglądzie, nadają mu radosniejszy wyraz twarzy.
Jacobus, syn Jeana Drwala
Chrzczony w kwietniu 2004 roku Jacobus przedstawia syna Jeana Drwala. Ma 2,50 m wysokości i waży 15 kg; został stworzony w Katalonii przez Ramona Aumedesa w pracowni Sarandaca w Granollers. Jego twarz jest ukształtowana na wzór młodego Hiszpana.
Matką chrzestną jest Belle Hélène z Steenvoorde, a ojcem chrzestnym – Ojciec Brueghel z Neuve-Église w Belgii.
Maria i Mariona, gigantka z Mataró
Stworzona w 2006 roku w Mataró w Katalonii przez artystę Lluísa Tornera, Maria i Mariona przedstawia młodą kobietę o hipisowskim wyglądzie, niosącą na rękach swoją nagą córeczkę. Ma 3,50 m wysokości i waży 55 kg, a na ramionach niesie koszyk ozdobiony czerwonymi i żółtymi wstążkami, nawiązującymi do jej katalońskich korzeni.
Maria i Mariona, Jacobus i Jean Drwal podczas parady w Steenvoorde.
Po raz pierwszy wzięła udział w festynie w Steenvoorde w kwietniu 2012 roku wraz z delegacją gigantów z Mataró, zaproszoną na 5. Europejską Rundę Gigantów Noszonych. Gigantka należała wówczas do prywatnej kolekcji swojego twórcy i nie była powiązana z żadnym stowarzyszeniem.
Po śmierci Lluísa Tornera w grudniu 2013 roku jego wdowa wyraziła życzenie, aby Maria i Mariona mogły nadal brać udział w paradach. W marcu 2015 roku, gdy udali się w okolice Barcelony, aby odebrać nowego Jeana Drwala, członkowie stowarzyszenia „Les Amis de Fromulus” sprowadzili ją z powrotem do Steenvoorde. Dołączyła wówczas do rodziny lokalnych gigantów i została żoną Jeana Drwala.
Aby pogłębić swoją wiedzę
Jean le Bûcheron, nieodłączna postać wśród Gigantów ze Steenvoorde i podczas Karnawału w Steenvoorde, stanowi serce tradycji tej miejscowości. Odkryj również Przyjaciół Fromulusa, Przyjaciół Gambrinusa, Piękną Helenę oraz archiwa karnawału w Steenvoorde od 2003 roku. Aby lepiej poznać historię gminy, kontynuuj zwiedzanie, zapoznając się z sek cją „Historia Steenvoorde”.
Strona poświęcona Gigantom ze Steenvoorde, ich historii, stowarzyszeniom oraz Letniemu Karnawałowi.
© 2023 / 2026 – Steenvoorde i jej Giganci
Informacje prawne: Strona hostowana przez planethoster.fr
Projekt: Pascal Cnockaert
Dokumentacja i archiwa
Informacje przedstawione na tej stronie opierają się na archiwach publicznych, publikacjach historycznych, artykułach prasowych, zbiorach fotograficznych, relacjach ustnych oraz zasobach dziedzictwa kulturowego poświęconych historii Steenvoorde, jego gigantów i karnawału.
Traduction automatique Deepl