Un siglo de historia para el Gigante Jean el Leñador
Figura emblemática de Steenvoorde, Jean le Bûcheron acompaña desde hace más de un siglo las principales fiestas populares de la localidad. Verdadero símbolo del patrimonio y de las tradiciones flamencas, este Gigante ha atravesado el paso del tiempo, las guerras y la evolución del Carnaval. Su historia refleja el profundo vínculo de los habitantes de Steenvoorde con sus Gigantes y con un patrimonio popular que sigue vivo.
El nacimiento de Jean le Bûcheron en 1914
Jean le Bûcheron fue creado en 1914 a partir de un relato legendario de Julien Prouharam, recaudador de impuestos en Steenvoorde. Su realización fue posible gracias al apoyo de tres mecenas de Steenvoorde: los señores Tillie, Gilloots y Delobeau.
En sus inicios, al gigante se le conocían por varios nombres: Jan de Schoenmaker, Jan de Wever y Jan den Houtkapper. Rubio, de ojos azules y aspecto guerrero, llevaba entonces una espada en el lado izquierdo del cinturón.
1940 : la desaparición del Gigante
En mayo de 1940, durante la ofensiva alemana, Jean le Bûcheron fue decapitado. Su cabeza, llevada sobre la torreta de un carro de combate alemán, nunca fue recuperada. Este hecho marcó el final de la primera versión del Gigante.
En junio de 1943, el número 30 de la revista Le Lion de Flandre, Artois, Boulonnais, Hainaut publicó un texto de Julien Prouharam, titulado «Naissance d'un Reuze» («Nacimiento de un Gigante»), que relata los orígenes de Jean le Bûcheron.
El regreso de Jean le Bûcheron en 1948
Los colores del atuendo de Jean II varían ligeramente con el paso de los años. De 1948 a 1974: mangas rosas, parte inferior de la armadura gris, falda marrón y capa verde. De 1974 a 1993: mangas naranjas, parte inferior de la armadura y capa verdes, falda marrón. Y a partir de 1993: mangas rojas, parte inferior de la armadura y falda verdes, capa roja.
ras varios años de ausencia, Jean le Bûcheron renace en 1948 gracias al talento de los artistas de Hazebrouck Maurice y Georgette Deschodt. Esta nueva versión se distingue por una silueta renovada y por el hacha que lleva sobre el hombro derecho, convertida en uno de los atributos más característicos del Gigante.
El 25 de abril de 1948, con motivo del Carnaval de Steenvoorde, el nuevo Gigante fue bautizado oficialmente ante una numerosa multitud. Su regreso marcó el renacimiento de las grandes celebraciones populares de la posguerra.
Al día siguiente, Le Nord Maritime dedicó un artículo al acontecimiento, destacando el entusiasmo de la población y el éxito del Carnaval.
«Traído en camión por la mañana, Jean le Bûcheron, de 4,50 m de altura, salido de los talleres del maestro de Hazebrouck Maurice Deschodt, fue ataviado de pies a cabeza por César Gilloots, el incansable presidente de la asociación Les Amis de Fromulus.
A mediodía, en la plaza de la Estación, el nuevo gigante fue bautizado en presencia de Félix Delobeau, alcalde, de los concejales, de Maurice Deschodt, pintor, y del comité organizador. La banda municipal interpretó sus marchas más animadas y, a continuación, el padrino, Jean-Marie Kieken, y la madrina, Marie-Madeleine Camerlynck, lanzaron al público reunido una gran cantidad de peladillas, que fueron muy bien recibidas.
«Jean le Bûcheron, conducido solemnemente hasta la Grand’Place, quedó expuesto allí durante el concierto interpretado por la banda municipal, bajo la dirección de Robert Théry. A las 16:45 h, la cabalgata se puso en marcha. Jean le Bûcheron cerraba la marcha, aclamado por la multitud, que valoró el éxito de esta perfecta creación».
Jean le Bûcheron II, un gigante viajero
Jean le Bûcheron II es, sin duda, uno de los gigantes más viajeros de la región de Hauts-de-France. A lo largo de sus sesenta y siete años de actividad, ha participado en numerosas salidas tanto en Francia como en el extranjero, especialmente en Suecia, Suiza, Inglaterra, España, India, Polonia, Portugal, Quebec y Colombia.
A lo largo de su historia, ha contado con la compañía de tres presidentes de los Amigos de Fromulus: César Gilloots, Claude Bécuwe y Michel Sansen. Llevado a hombros por numerosos voluntarios, ha dejado huella en varias generaciones de habitantes de Steenvoorde antes de jubilarse.
Jean el Leñador III y la familia de los Gigantes de Fromulus
Maurice y Georgette Deschodt - Patteln «El hombre que crea gigantes» (Revista Nord France, 1948)
En 2015, Jean le Bûcheron fue reconstruido en Cataluña, en el taller de Toni Mujal. Esta nueva versión conserva las principales características de su predecesor: mide 4,50 m y pesa 80 kg, es decir, diez kilos menos que Jean le Bûcheron II. El gigante, que sigue siendo llevado por dos personas situadas una detrás de otra, conserva una cabeza ligeramente móvil y su yelmo alado. Su melena y su bigote, de aspecto más natural, le dan una expresión más jovial.
Jacobus, el hijo de Jean le Bûcheron
Bautizado en abril de 2004, Jacobus representa al hijo de Jean le Bûcheron. Con una altura de 2,50 m y un peso de 15 kg, fue creado en Cataluña por Ramón Aumedes, en el taller Sarandaca de Granollers. Su rostro está esculpido a imagen de un joven español.
La Bella Helena de Steenvoorde es su madrina, mientras que el Padre Brueghel de Neuve-Église, en Bélgica, es su padrino.
María y Mariona, una gigante procedente de Mataró
Creada en 2006 en Mataró, en Cataluña, por el artista Lluís Torner, María y Mariona representa a una joven de aspecto hippie que lleva en brazos a su hijita desnuda. Mide 3,50 m de altura y pesa 55 kg; lleva una cesta decorada con cintas rojas y amarillas, que recuerdan sus orígenes catalanes.
María y Mariona, Jacobus y Jean el Leñador durante un desfile en Steenvoorde.
Participó por primera vez en una fiesta de Steenvoorde en abril de 2012, junto con la delegación de gigantes de Mataró invitada a la 5.ª Ronda Europea de Gigantes Portados. En aquel momento, la gigante pertenecía a la colección privada de su creador y no estaba adscrita a ninguna asociación.
Tras el fallecimiento de Lluís Torner, en diciembre de 2013, su viuda expresó su deseo de que María y Mariona pudieran seguir desfilando. En marzo de 2015, mientras se dirigían a las cercanías de Barcelona para buscar al nuevo Jean el Leñador, los Amigos de Fromulus la trajeron de vuelta a Steenvoorde. Allí se unió a la familia de gigantes locales y se convirtió en la esposa de Jean el Leñador.
Para seguir descubriendo
Figura imprescindible de los Gigantes de Steenvoorde y del Carnaval de Steenvoorde, Jean le Bûcheron ocupa un lugar central en las tradiciones de Steenvoorde. Descubre también a Los Amigos de Fromulus, Los Amigos de Gambrinus, La Bella Helena y los Archivos del Carnaval de Steenvoorde desde 2003. Para conocer mejor la historia del municipio, continúa tu visita con Historia de Steenvoorde.
Página web dedicada a los Gigantes de Steenvoorde, a su historia, a sus asociaciones y al Carnaval de Verano.
© 2023 / 2026 – Steenvoorde y sus Gigantes
Aviso legal: Página web alojada por planethoster.fr
Diseño: Pascal Cnockaert
Documentación y archivos
La información que aparece en esta página web se basa en archivos públicos, publicaciones históricas, artículos de prensa, fondos fotográficos, testimonios orales y recursos patrimoniales dedicados a la historia de Steenvoorde, sus gigantes y su carnaval.
Traduction automatique Deepl