Archivos del Carnaval de verano de Steenvoorde (2003-2026)
Desde 2003, los archivos del Carnaval de Steenvoorde recogen la evolución de una de las principales fiestas populares de Flandes francés. Permiten revivir cada edición a través de los programas, los grandes desfiles y los Gigantes de Steenvoorde, los gigantes invitados, los grupos folclóricos, las bandas de música, las fanfarrias y las numerosas actividades que han marcado el evento.
A lo largo de los años, estos archivos dan testimonio de la riqueza del Carnaval de Steenvoorde y de su apertura a delegaciones procedentes de Hauts-de-France, Bélgica, los Países Bajos, España y otros países europeos. Asimismo, ponen de relieve el papel de las asociaciones locales, en particular «Les Amis de Fromulus» y «Les Amis de Gambrinus», que contribuyen a mantener vivas las tradiciones populares de Steenvoorde.
Consulta las diferentes ediciones para descubrir la composición de los desfiles, los gigantes presentes, los grupos musicales invitados, los carteles oficiales y los momentos más destacados que han marcado el Carnaval de Steenvoorde desde 2003. Para profundizar en su descubrimiento, explore también los Orígenes del Carnaval de Steenvoorde, los Carnavales y Gigantes del Corazón de Flandes yla Historia de Steenvoorde.
Una edición dedicada al patrimonio folclórico
Los Amigos de Fromulus han reunido en Steenvoorde a varias figuras emblemáticas del patrimonio folclórico de Francia y Bélgica, entre las que se encuentran los Échassiers royaux de Merchtem, la Société Royale Moncrabeau de Namur, los Chinels de Fosses-la-Ville y los bailarines de espada In de Kring de Dunkerque. Junto a los gigantes y las formaciones musicales invitadas, estos grupos han contribuido al éxito de una edición extraordinaria.
Carnaval 2026
1) Jean le Bûcheron, María, Mariona y Jacobus, gigantes de los Amigos de Fromulus - (2) La Filarmónica de Steenvoorde - (3) La Bella Helena, gigante de los Amigos de Gambrinus - (4) Los Zancudos Reales de Merchtem (B) - (5) Sociedad Real Moncrabeau de Namur (B) - (6) Sigebert I, Gigante de Lambres-lez-Douai - (7) Banda de Renescure - (8) Los Chinels, Fosses-la-Ville (B) - (9) Volkskunstgroep Reynout Dendermonde (B) - (10) Dunkirk Spirit Pipers - (11) Rosalie la lechera, gigante de los Amigos del Ryveld - Steenvoorde - (12) De Laatste Drop' - (13) Edgar I'Motard, gigante del Moto Club Steenvoordois - (14) Residencia de ancianos en carruaje con la gigante Judith - (5) Bergur Petersson, Gigante de Grand-Fort-Philippe - (16) La Band'Amis, Bollezeele - (17) la asociación T'Chout Jaques, Gigantes de Ham - (18) In de Kring, los bailarines de espadas, Dunkerque.
Evento organizado por la asociación de los Amigos de Fromulus
El carnaval de verano, que se celebra cada año, constituye una cita importante en la vida festiva y patrimonial de Steenvoorde. Su organización corre a cargo, por turnos, de las diferentes asociaciones de Gigantes de Steenvoorde: los Amigos del Ryveld, los Amigos de Fromulus y los Amigos de Gambrinus. En 2025, esta responsabilidad recayó en esta última asociación, que había decidido celebrar el evento bajo el lema de la «ducasse» de gigantes a hombros.
50.º aniversario de los Amigos de Gambrinus
Con motivo del 50.º aniversario de los Amigos de Gambrinus, esta edición está dedicada a las procesiones de gigantes. En torno a La Belle Hélène, Jean le Bûcheron, Jacobus y los demás gigantes de Steenvoorde, numerosos gigantes, bandas de música, fanfarrias y grupos folclóricos procedentes de la región y de Bélgica celebran los cincuenta años de pasión de los Amigos de Gambrinus por los gigantes a hombros.
Carnaval de 2025
(1) La Bella Helena de Steenvoorde - (2) La Sociedad Filarmónica de Steenvoorde, Jean el Leñador, María, Mariona y Jacobus de Steenvoorde - (3) Rosalie, la lechera de Ryveld-Steenvoorde - (4) Maxence T'chiot, el molinero de Auvelais - (5) Edgar, el motero de Steenvoorde - (6) Koninklijke Poperingse Harmonie Sint-Cecilia de Poperinge (Bélgica) - (7) Watten'Dame de Watten - (8) Klakke Van Zest Kappel de Zegerscappel - (9) Jules de Boomzaegher, de Eecke - (10) Soldat John, de Givenchy-en-Gohelle - (11) Toune, de Flobecq (Bélgica) - (12) La Philharmonie Royale Sainte-Cécile, de Wodecq (Bélgica) - (13) El señor y la señora Tramasure, de Lessines (Bélgica) - (14) l’Argayon, l’Argayonne y Lolô de Nivelles (Bélgica) - (15) la Sra. Bintje de Hondschoote - (16) Dick el perro y Henri el aduanero de Godewaersvelde - (17) La Band'Amis de Bollezeele - (18) Maurice el Leñador de Killem - (19) La Matelote de Grand-Fort-Philippe - (20) Roge el Estibador de Cappelle-la-Grande - (21) Jehan Van D'Helle de Wervicq-Sud - (22) Gust de Meester de Rexpoëde - (23) La Fanfare de Rexpoëde - (24) Sylvestre, el juglar de Saint-Sylvestre-Cappel - (25) Le Caou de Merville - (26) Koninklijke Harmonie Ypriana de Ypres (Bélgica).
Programa completo de la edición de 2025 del Carnaval de Steenvoorde
Evento organizado por los Amigos de Gambrinus
30.º aniversario de Rosalie, la Gigante del Ryveld
El domingo 28 de abril de 2024, el Carnaval de Verano de Steenvoorde celebró el 30.º aniversario de Rosalie, la gigante del Ryveld. Organizada junto con los Amigos del Ryveld, esta edición reunió a 42 gigantes y 10 formaciones en las calles del municipio. También supuso la presentación de Rosalie II, una nueva versión de la gigante recreada con motivo de este aniversario.
A lo largo de todo el desfile, los gigantes invitados, los músicos y los grupos participantes animaron Steenvoorde en torno a Rosalie. Esta jornada sirvió para recordar el lugar especial que ocupa la gigante del Ryveld en las fiestas locales y el apego de los habitantes a las tradiciones de los gigantes a hombros.
Carnaval 2024
André le Meunier de Houtkerque - Epona de Phalempin - Banda de Renescure - Isidore «oreja corta» y Petit Claude de Lezennes - Sigebert I de Lambres-lez-Douai - El Artillero y la Cantinera de Ath (B) - Fanfarria «Les Amis d’Pierot» - Prosper Quièvy de Ostiche(B) - Sr. Ducordant de Lessines (B) - Maxou de Bourbourg - Sr. y Sra. Tramasure de Lessines (B) - Banda de Le Doulieu - Le Caou de Merville - Angélique de Ogy (B) - Eloi de Winnezeele - Le JNC Band Show de Valenciennes - Maurice Eul Brasseu d'lin de Lignes(B) - Baptiste y Zabelle de Boulogne-sur-Mer - El Dr. Fons y Siska, la lechera de Rotselaar (B) — Banda Municipal de Bergues — Julia de Oudezeele — Philippe des Huchets de Lestrem — Andréa, la clasificadora de carbón, y L'Zeph, el minero de Waziers — Banda de Méteren — Caquette de Deuchy, Gustave el Jardinero de Calais, Thomas el Mosquetero y Adélaïde de Zuytpeene - De Laatste Drop, Steenvoorde - Eul Tacheu de Mainvault (B) - Guillaume de Rubrouck - Stef Zeel y Juan del Mar, de Les Etincelles de Winnezeele - Marie de la Motte de Haubourdin - Banda Municipal de Cappelle-la-Grande - Tirant l'Ancien de Ath(B) - Paul y Mania de Herzeele - Micheline, la guardia de barrera de Bully-les-Mines - Maurice de Zwinglaar (Teilleur) de Killem - Banda de St Jans Cappelle - Rosalie Tata de Lens - Raoul de Godeswaersvelde de Lille - Los mini-gigantes Ayman el Pirata y Gambrinus, La Bella Helena de Steenvoorde - Jacobus, María y Mariona, Juan el Leñador de Steenvoorde - La Sociedad Filarmónica de Steenvoorde - Rosalie II, la lechera de Ryveld.
Acto organizado por los Amigos del Ryveld
El 110.º aniversario musical de los Amigos de Fromulus
El domingo 30 de abril de 2023, el Carnaval de Steenvoorde celebró los 110 años de los Amigos de Fromulus. Fundada en 1913, la asociación fue la protagonista de una edición dedicada a la música, que recordó los estrechos vínculos que desde siempre unen a los gigantes, los portadores, las bandas de música y las fanfarrias en las fiestas de Steenvoorde.
El Carnaval de Steenvoorde 2023 también sirvió de escenario para el equipo de rodaje del largometraje *En fanfare*, de Emmanuel Courcol. Se rodaron varias escenas en pleno desfile, aprovechando el ambiente creado por las formaciones musicales, los participantes y el público reunidos en las calles de la localidad.
Carnaval 2023
Animación a cargo de Meï Feest - Deltaband de Vlissingen, Países Bajos - La compañía «Les Trébuchés» y sus marionetas, Landrecie - La Vaillante Show & Marching Band de Saint-Quentin, Francia - Las mascotas de Winnezeele - Showkorps El Fuerte de Koksijde, Bélgica - Las Mascotas de Winnezeele - Olvo-Band de Ostende, Bélgica - La Gigante de «Nos Amis du Clair de Lune», Maubeuge - Música de Proven, Bélgica - Los Cochons Dingues de Flobecq, Bélgica - La música de Bollezeele, Francia - Las Grosses têtes de Cassel - La asociación musical de Dikkebus, Bélgica - Equipo de rodaje del largometraje de Emmanuel Courcol «En fanfare» - Banda municipal de los mineros de Lallaing - «Les Grosses têtes de Cassel» - Unión Real de Fanfarrias Santa Cecilia y sus majorettes de Moulbaix/Ligne, Bélgica - «Piet’je y Bout’je», «Les Amis du Reuze» de Dunkerque - Banda municipal de Bailleul, Francia - La gigante Alicia, princesa de los ángeles de Terdeghem - Fanfarria Municipal Real de Huissignies, Bélgica - El gigante Petit Louis de Englos - La gigante Belle Hélène de Steenvoorde y los minigigantes Ayman el Pirata y Gambrinus - De Laatste Drop - El gigante Edgard el Motero, del Moto Club Steenvoordois - La gigante Rosalie, la lechera, de la aldea de Le Ryveld, Steenvoorde - Los gigantes Jacobus, María - Marona, Jean el leñador de Steenvoorde - La Sociedad Filarmónica de Steenvoorde
Acto organizado por la asociación de los Amigos de Fromulus
Cincuenta y cinco gigantes volvieron a las calles de Steenvoorde durante un fin de semana.
Inicialmente prevista para 2020 y aplazada en varias ocasiones debido a la pandemia, esta gran reunión de gigantes a hombros pudo celebrarse finalmente, retomando así la tradición y atrayendo a numerosos espectadores
Los carnavales de 2020 y 2021 se cancelaron debido a la pandemia de COVID-19
El Carnaval Internacional de Verano tuvo como tema el folclore polaco.
Los días 27 y 28 de abril de 2019, el Carnaval Internacional de Verano de Steenvoorde rindió homenaje al folclore polaco. Esta edición se enmarcó en los lazos de hermanamiento entre Steenvoorde y Zbąszyń, ciudad polaca invitada para la ocasión.
El desfile contó, entre otros, con la presencia de Lorciu, el gigante gaitero, así como con el grupo folclórico de Zbąszyń. Su presencia llevó los trajes, los bailes y la música tradicionales polacos al corazón de las calles de Steenvoorde, junto a los gigantes y los participantes habituales del Carnaval de Verano.
Carnaval 2019
El gigante Lorciu, el gaitero y el grupo folclórico polaco de Zbąszyń (ciudad hermanada con Steenvoorde) - Jacobus, María y Mariona, Jean el Leñador, gigantes de los Amigos de Fromulus (Steenvoorde) - Sociedad Filarmónica (Steenvoorde) - Edgar el Motero, gigantes del Moto Club Steenvoordois (Steenvoorde) - Rosalie la lechera, gigante de Ryveld - Banda Municipal de Méteren - Gambrinus y Ayman el pirata, los minigigantes de Steenvoorde - La Bella Helena, gigante de Steenvoorde - La Band'As Co, banda de música callejera (Bierne) - Julit'che, gigante de la residencia de ancianos Cloostermeulen (Steenvoorde) - Stef’Zeel, Juan Del Mar y Michoud'Ozz, gigantes de Winnezeele - Los Marineros del puerto eud', banda callejera (Bray Dunes) - Ch'Meneu y Rosalie Tata, gigantes de Lens - Alicia, Princesa de los Ángeles, gigante de Terdeghem - La Danse Moderne, AJL (Steenvoorde) — La compañía Wattrelos Circus y su carroza — Polska Orkiestra — Le Retour des Mineurs, carroza (MC Steenvoorde) — De Laatste Drop, banda de música callejera (Steenvoorde) — Polonia danse, folclore polaco (Douai) — La Vaillante, espectáculo y banda de marcha (Saint Quentin)
Acto organizado por el Comité de Fiestas de la ciudad de Steenvoorde.
En 2018, el Ayuntamiento de Steenvoorde retoma la organización del Carnaval y continúa con esta tradición reuniendo a los gigantes del municipio, las bandas de música, las fanfarrias, las carrozas y numerosos grupos de animación procedentes de Flandes y de la región de Hauts-de-France. Junto a Jean el Leñador, Jacobus, La Bella Helena, Rosalie y Edgar el Motero, esta edición pone de manifiesto la voluntad de mantener vivo el Carnaval de Steenvoorde y las tradiciones que lo acompañan.
Carnaval de 2018
Jacobus, Jean el Leñador, gigantes de los Amigos de Fromulus (Steenvoorde) - Sociedad Filarmónica (Steenvoorde) - Rosalie, gigante de los Amigos del Ryveld (aldea de Le Ryveld - Steenvoorde) - Edgar el Motero, gigantes del Moto Club Steenvoordois (Steenvoorde) - La Band'As Co, banda de música callejera (Bierne) - Los mini gigantes Gambrinus y Ayman el pirata, La Bella Helena, gigantes de los Amigos de Gambrinus (Steenvoorde) - Banda Municipal (Méteren) - Julit'che, gigante de la residencia de ancianos Cloostermeulen (Steenvoorde) - La gigante Alicia, Princesa de los Ángeles (Terdeghem) - Grupo musical Casteen'pot, banda callejera (Eecke) - Les Mômes, carroza (Bailleul) - Les Tontons Bringueurs, carroza (Bailleul) - Musicband's (Tourcoing) - Les Gais Lurons, carroza (Bailleul) - Banda de música La Venetienne (Venette) - Comedia Grease, carroza (Bailleul) - Banda municipal (Hondschoote) - Les Gilles, marquesas y banda de música (Tourcoing)
Acto organizado por el Comité de Fiestas de la ciudad de Steenvoorde.
En 2017, los Amigos de Fromulus tenían previsto organizar la sexta Ronda Europea de Gigantes Portados, anunciada del 28 al 30 de abril. Este evento debía dar continuidad a una tradición creada por la asociación en 1989, con grandes concentraciones que reunían a gigantes portados procedentes de Francia y de varios países europeos.
Ante las dificultades económicas, la asociación no pudo finalmente llevar a cabo este proyecto. El Ayuntamiento de Steenvoorde se hizo cargo entonces de la organización del evento para mantener el gran desfile del último domingo de abril. La sexta Ronda Europea fue sustituida por un Carnaval Internacional de Verano dedicado al tema de los gigantes.
Esta edición marcó un punto de inflexión en la historia reciente del Carnaval de Steenvoorde y permitió garantizar la continuidad de esta fiesta.
Carnaval 2017
Programa: Lorciu, el gaitero, gigante de Zbąszyń (ciudad hermanada con Steenvoorde) y su música (Polonia); Jacobus, María y Mariona, Jean el Leñador, gigantes de los Amigos de Fromulus, Steenvoorde; Sociedad Filarmónica, Steenvoorde;
Gabriel, Flore y Gayantin, gigantes de Cantin; - Emilie, la fotógrafa, y Guillem, el contrabandista, gigantes de Willems; - Les Pet'Boontjes, banda de música callejera de Hazebrouck; - Octingus, gigante de Ochtezeele; - Madame Bintje, gigante de Hondschoote - Julit'che, gigante de la residencia de ancianos Cloostermeulen de Steenvoorde y su banda - Guillaume de Rubrouck, gigante de Rubrouck - Edgar L’Motard, gigantes del Moto Club Steenvoordois, Steenvoorde - Rosalie la lechera, gigante de Ryveld - Steenvoorde - Melodic Band, Mons (Bélgica) - La Belle Hélène, gigante de Steenvoorde - Gambrinus y Ayman el pirata, los minigigantes de Steenvoorde - Ch'Biquet, gigante de Vouziers - Pélot, Pélette, Zante y Rinette, gigantes de Maffle (Bélgica) - El pequeño Touyout, gigante de Ath - Fanfarria The Touyout-Band, Ath (Bélgica) - Pierre Paulus, gigante de Châtelet (Bélgica) - Angélique, gigante de Ogy (Bélgica) - Capitán Garfio, gigante de Aire-sur-la-Lys - Formación musical de Aire-sur-la-Lys - Alicia, la Princesa de los Ángeles, gigante de Terdeghem - Béla Rada, gigante de Orchies --Eglantine y Sylvestre el Menestrel, gigantes de Saint-Sylvestre-Cappel - Jeannot el panadero, gigante de Oudezeele - Jérôme el molinero, gigante de Boeschèpe - Banda Municipal de Méteren - P'tit Claude e Isidore Court'Orelle, gigantes de Lezennes - Narcisse, Jeanne Maillotte, Ronny Coutteure, Raoul de Godewaersvelde, gigantes de Lille y su banda - Anatole y el Abuelo Guernouillard, gigantes de Villeneuve-d'Ascq - Le Caou, el gigante de Merville y su banda - Cassel Harmony - Reuze Papa y Reuze Maman, gigantes de Cassel.
Acto organizado por el Comité de Fiestas de la ciudad de Steenvoorde.
El Carnaval Internacional de Verano de 2016 reunió a los gigantes de Steenvoorde —Jean le Bûcheron, Jacobus, María y Mariona, La Belle Hélène, Rosalie y Edgar l’Motard— así como a numerosos grupos procedentes de Francia, Bélgica y los Países Bajos. El desfile contó, entre otros, con los gigantes de Lessines, la Show and Marchingband MVB de Maastricht, los Daring Boys de Blankenberge, la Royal FASAM Orchestra de Bizet y la BWA Bandé de Fleury-Mérogis.
Carnaval de 2016
Jacobus, María y Mariona, Jean el Leñador, gigantes de los Amigos de Fromulus (Steenvoorde) - Sociedad Filarmónica (Steenvoorde) - La Bella Helena, gigante de los Amigos de Gambrinus (Steenvoorde) - Oyamba (Lille) - Show and Marchingband MVB (Maastricht, Países Bajos) - Los Daring Boys (Blankenberge, Bélgica) - Los Farildes (Blankenberge, Bélgica) - Rosalie, gigante de los Amigos del Ryveld (Le Ryveld, Steenvoorde) - Banda Municipal (Caestre) - Edgar L’Motard, gigantes del Moto Club Steenvoordois (Steenvoorde) - Royal FASAM Orchestra (Le Bizet - Bélgica) - BWA Bandé (Fleury-Mérogis) - los gigantes Adrien, Melle St Roch, Roc du Cayau (Lessines - Bélgica) - Le Touyout Band (Ath, Bélgica) - Las mascotas de Les Étincelles y la orquesta de Les Peluches (Winnezeele) - Royale Harmonie Marche St Eloi (Chatelet, Bélgica) - Magic Parade (Lomme)
Evento organizado por la asociación «Les Amis de Fromulus»
La edición de 2015 del carnaval de verano sigue siendo un momento destacado de la historia local, marcado por el bautizo de Jean le Bûcheron III y la llegada de María acompañada de su hija Mariona.
La participación de los demás Gigantes de Steenvoorde —la Bella Helena, Edgar el Motero y Rosalie du Ryveld— da fe de la constancia y la vitalidad de la tradición de los Gigantes a hombros en Flandes.
Carnaval de 2015
Jacobus, María y Mariona y Jean el Leñador (Steenvoorde) - Sociedad Filarmónica (Steenvoorde) - Edgar el Motero, Moto Club (Steenvoorde) - La Band’As, banda de música callejera (Wattrelos) - Vredon (Aalst, Bélgica) - Showkorps El Fuerte (Coxyde, Bélgica) - ¡Segura! (Maastricht - Países Bajos) - La Belle Hélène (Steenvoorde) - Banda Municipal (Méteren) - Rosalie du Ryveld (Steenvoorde) - Remork y Karkaba production Met-X (Bruselas - Bélgica) - Banda Municipal (Bollezeele) - Olvo Band (Ostende - Bélgica) - Majoretteketet y las Wicrevettes (Bruselas - Bélgica) - Les Daring Boys (Blankenberge - Bélgica) - Jachthoorn y Trompetterkorps Edelweiss (Herleen - Países Bajos) - Stichting Karyenda Cultuur en Kids (Courtrai - Bélgica)
Acto organizado por la asociación de Amigos de Fromulus
En 2014, el Carnaval Internacional de Verano de Steenvoorde celebró los 100 años de Jean le Bûcheron y los 10 años de Jacobus. Creado en 2004, Jacobus se había unido diez años antes a la familia de gigantes de Steenvoorde junto a su padre.
Para esta edición conmemorativa, el desfile reunió a los gigantes de Steenvoorde, a la Sociedad Filarmónica y a numerosos invitados procedentes de Francia, Bélgica, los Países Bajos y Bulgaria. Las calles del municipio se animaron con este gran encuentro conmemorativo.
El año 2014 también supuso el anuncio de la reconstrucción de Jean le Bûcheron, que se llevó a cabo al año siguiente.
Carnaval de 2014
Los gigantes Jean le Bûcheron y Jacobus (Steenvoorde), la Sociedad Filarmónica (Steenvoorde), el gigante Tiot Dédé (Nieppe) - Jong Advendo (Sneek, Países Bajos) - Jan Pirrewit (Schoten, Bélgica) - Jong Axel (Axel, Países Bajos) - Fanfakids (Bruselas, Bélgica) - El gigante Eul Marqueu’ d’caches (Isières, Bélgica) - El gigante Omer, el aprendiz de alfarero (Rebaix, Bélgica) - El mini-Baudouin IV (Maffle, Bélgica) - Los gigantes Pelot y Pelette (Maffle, Bélgica) - Touyout band (Ath, Bélgica) - El gigante Pimpon Junior (Lessines, Bélgica) - Los gigantes Roc du Cayau y el P’tit Jules (Lessines, Bélgica) - El gigante Mr Cochon (Flobecq, Bélgica) - Musica Gogo Hé! Goé (Limburgo, Bélgica) - Jong Adest Musica (Sassenheim, Países Bajos) - La gigante Rosalie du Ryveld (Le Ryveld, Steenvoorde) - Les Pet Boontjes (Hazebrouck) - Gigante Edgar L’Motard, Moto Club (Steenvoorde) - La Belle Hélène (Steenvoorde) - Junioren K&G (Leiden - Países Bajos) - Club de Danza Folclórica Dobrudja (Dobrich - Bulgaria)
Acto organizado por la asociación de Amigos de Fromulus
El centenario de los Amigos de Fromulus: el Carnaval de los Carnavales
El Carnaval Internacional de Verano de Steenvoorde celebró el centenario de los Amigos de Fromulus, fundados en 1913. Para esta edición conmemorativa, el desfile tuvo como tema «El Carnaval de los Carnavales».
Cerca de una veintena de grupos, entre los más destacados invitados a lo largo de un siglo de festividades, se reunieron en las calles de Steenvoorde. Así, esta edición rindió homenaje a la historia del Carnaval y a las numerosas formaciones, gigantes, bandas y grupos que han contribuido a su identidad a lo largo de los años.
Carnaval 2013
Los gigantes Jean le Bûcheron y Jacobus (Steenvoorde), la Sociedad Filarmónica (Steenvoorde), el gigante Edgar le Motard (Steenvoorde), los Echassiers Royaux (Merchtem, Bélgica), el Trompetterkorps (Alkmaar, Países Bajos), la asociación de folclore antillano Hibiscus (Gagny, Francia), la Royal Fasam Orchestra (Le Bizet, Bélgica), la Société Royale des Chinels (Fosses-la-Ville, Bélgica), la banda de música De Volksvreugd (Proven, Bélgica), El Centro Cultural Sartañani de Bolivia y el Centro de Promoción Bolivia K'awari asbl (Bruselas, Bélgica), la gigante Rosalie de Le Ryveld (Le Ryveld, Steenvoorde), La Belle Hélène (Steenvoorde), la banda municipal (Herzeele), el gigante Jean Charles (Steenvoorde), la banda Showband La Vaillante (Saint-Quentin), Valcer Táncstúdió y los músicos de Szihalmi Fuvosok (Debrecen - Hungría), la Banda Municipal (Bailleul), la Rijnmondband (Schiedam - Países Bajos), la Houm Papa Band (Visé - Bélgica) y los Gilles Les Amis Réunis (Houdeng Aymeries - Bélgica)
Acto organizado por la asociación «Les Amis de Fromulus»
Para celebrar los 75 años de su gigante Jean le Bûcheron, los Amigos de Fromulus organizaron en 1989 un primer encuentro de gigantes, que dio origen a la Ronda de gigantes a hombros. Tras el éxito obtenido, la asociación de Steenvoort consolidó este evento, que se repitió en 1993, 2000, 2006 y 2012.
A lo largo de las distintas ediciones, a los gigantes de la región se les unieron figuras procedentes de otros horizontes europeos e internacionales, lo que consagró este evento como un momento destacado del patrimonio vivo y las tradiciones procesionales.
Desfile de gigantes a hombros de 2012
Programa: Jean le Bûcheron y Jacobus, gigantes de Steenvoorde (Francia) - Sociedad Filarmónica, Steenvoorde (Francia) - La Belle Hélène, gigante de Steenvoorde (Francia) - Reuze-Papa y Reuze-Maman, gigantes de Cassel (Francia) - Cassel Harmony, Cassel (Francia) - San Cristóbal, Flobecq (Bélgica) - Filarmónica de Wodecq, Ellezelles (Bélgica) - Aline, gigante de Hondeghem (Francia) - Teies y Cent, gigantes de Centelles (España) - Garda, Druid y Fiddler, gigantes de Sligo (Irlanda) - Coupi el zorro, gigante de Ath (Bélgica) - Orquesta Fantasia, Bouvignies (Bélgica) - Batisse, Lalie, Biloute y Trinette, gigantes llevados de Mons (Bélgica) - Pitch y Mitch, gigantes de Haubourdin (Francia) - Sylvestre el juglar y Eglantine, gigantes llevados de Saint-Sylvestre-Cappel (Francia) - Los juglares de Flandes, Saint-Sylvestre-Cappel (Francia) - Ingmar Bergman, Döden y Riddare Max, gigantes de Mörbylånga (Suecia) - Epona, gigante de Villeneuve d'Ascq (Francia) - Elisenda, Mustafa, Laia y Oriol, gigantes de Barcelona (España) - El rey Salomón y la reina de Saba, gigantes de Barcelona (España) - Sansón de St. Margarethen (Austria) - Trachtenmusikkapelle, St. Margarethen (Austria) - Miss Cantine y Tiotntine, gigantes a hombros de Nieppe (Francia) - Goliat, Marte y el Indio, gigantes a hombros de Dendermonde (Bélgica) - Ros Beiaardharmonie de Dendermonde (Bélgica) - Jeannot el panadero, gigante de Oudezeele (Francia) - Cambrinus, Flandrine, Jocko, Belzebuth y el Carillón encantado, gigantes transportados de Fresnes-sur-Escaut (Francia) - Narciso, gigante transportado de Sequedin (Francia) - Banda de Sequedin (Francia) - Marie de la Motte, gigante de Haubourdin (Francia) - Peer Paorel, Gèèselse Ermelindis, Heukelome Mie, gigantes de Oisterwijk (Países Bajos) - Edgar el motero, gigante de Steenvoorde (Francia) - Mata y Grifone, gigantes transportados de San Costantino Calabro (Italia) - Boig, Boja, Mocos y Geganteta - Gigantes de Solsona (España) - Chester Giant Family, Gigantes de Chester (Inglaterra) - El Arquero de Bois de Lessines (Bélgica) - Baden-Powell, Gigante de Ormeignies - Ath (Bélgica) - Alfred el pipero, gigante a hombros de Onnaing (Francia) - La Lyre Ouvrière, Onnaing (Francia) - Rosalie, gigante de Ryveld Steenvoorde (Francia) - Treball, Cultura, Pau y Allégria, gigantes de Barcelona (España) - Julia, la gigante de Oudezeele (Francia) - Reus y Reuzin de Wetteren (Bélgica) - Jack, Aicha y Petit Bandit, gigantes llevados a hombros de Boromo (Burkina Faso) - Tisje-Tasje, Toria, Babe-Tisje y Zoon-Tisje, gigantes llevados a hombros de Hazebrouck (Francia) - Le Progrès Steenbecquois, de Steenbecque (Francia) - Andréa y l’Zéph, gigantes a hombros de Waziers (Francia) - Padre Berenguer, Arsenda y En Bertran, gigantes a hombros de Monblanc (España) Elisabeth Christine, gigante de Wolfenbüttel (Alemania) - «Tirant l'ancien», gigante de Ath (Bélgica) - Balduino IV, gigante de Ath (Bélgica) - «Touyout Band» de Ath (Bélgica) - «Le Caou», gigante de Merville (Francia) - la banda «Les Amis Réunis», Le Doulieu (Francia) - Bela Rada, gigante de Orchies (Francia) - La Norilca, El Negrito, María y Marona, gigantes de Mataró (España) - Carmen Miranda, Chacrinha y Cablo de Lanca, Recife (Brasil) - Asas de Frevo, Recife (Brasil) - Magritte, Le Thérapeuthe, Roc du Cayau y Le P'tit Jules, gigantes llevados a hombros de Lessines (Bélgica) - Sébastien de Tramasure, gigante de Lessines (Bélgica) - Jean-Charles, gigante de Steenvoorde (Francia) - Jan Turpijn, Nieuwpoort (Bélgica)
Acto organizado por la asociación de los Amigos de Fromulus
En 2011, el Carnaval Internacional de Verano de Steenvoorde contó con un grupo de brujas procedentes de Balingen, en Alemania, en la región de la Selva Negra, como invitadas de honor. Su participación permitió al público descubrir una faceta del carnaval suabo-alemánico, el Fasnet, cuyos desfiles suelen contar con personajes enmascarados, entre los que las brujas ocupan un lugar especial.
Carnaval de 2011
Jacobus y Jean el Leñador (Steenvoorde) - Sociedad Filarmónica de Steenvoorde - Edgar el Motero (Steenvoorde) - La Bella Helena (Steenvoorde) - Las encajeras (Steenvoorde) - Banda «Harmonie Batterie l'Amicale» (Watten) - Pitche y Mitche (Haubourdin) - Marie de la Motte (Haubourdin) - Banda Municipal (Herzeele) - Rosalie, la lechera (aldea de Le Ryveld, Steenvoorde) - Jean Charles, Steenvoorde - Dela Band (Vlissingen, Países Bajos) - Die Feuerhexen, Balingo Guggis, Balinger Loable (Balingen, Alemania) - Houm Papa Band (Visé, Bélgica) - Royal Fasam Orchestra (Le Bizet, Bélgica) - Sax à Fond (Jambes, Bélgica) - La bailarina Félicifelle (Steenvoorde) - D'lustige klique (Riedisheim)
Acto organizado por la asociación «Les Amis de Fromulus»
En 2010, el Carnaval de Verano Internacional de Steenvoorde tuvo como tema «el alma celta». Con este motivo, el desfile reunió a grupos procedentes de diferentes provincias celtas de Europa, en torno a músicas, bailes y trajes inspirados en estas tradiciones.
Esta edición dotó al Carnaval de Verano de un ambiente especial y permitió al público descubrir diferentes expresiones de las tradiciones celtas.
Carnaval 2010: el alma celta
Jacobus y Jean el Leñador, gigantes de los Amigos de Fromulus (Steenvoorde) - Sociedad Filarmónica (Steenvoorde) - La Bella Helena, gigante de los Amigos de Gambrinus (Steenvoorde) - Ypres-Surrey Pipes and Drums, Ypres (B) - Círculo Celta Brug Ar Menez de Spezet (Bretaña) - K.H. «Ons Verlangen», Beverst (B) - Los Highlanders, el Moto Club Steenvoordois (Steenvoorde) - Perree Bane, Ballasalla (Isla de Man) - Ghent District Highlanders, Gante (B) - El Pequeño Pueblo del Bosque de Broceliande (Steenvoorde) - Ballochleam Highland Dancers, Falkirk (Escocia) con los músicos del grupo «Best Before Midnight» - Passchendaele 1917 Pipes and Drums, Zonnebeke (B) - Grupo gallego «Os Painos», París - Caber Feidh Pipe Band, Mons (B) - The Widders Welsh Border Morris, Chepstow (Gales) - Kyra Irish Dance Show Group, Leidschendam, con los músicos del grupo Unicorn, de Hoorn (Países Bajos) - El Bagad de Lann Bihoué.
Acto organizado por la asociación de Amigos de Fromulus
El 26 de abril de 2009, el Carnaval de Verano de Steenvoorde reunió a los gigantes del municipio y a la Sociedad Filarmónica. Jacobus, Jean el Leñador, Rosalie la Lechera, Félicifelle, Edgar el Motero, La Bella Helena y Jean-Charles participaron así en el desfile.
También se invitó a grupos procedentes de Bélgica y los Países Bajos, entre los que se encontraban la Cavalry Band Rijbaan Piet de Dendermonde, el Alkmaar Trompetterkorps, la Fleming Pipe Band de Zonnebeke y el Centro de Promoción de Bolivia K’awari. La jornada continuó con actividades en el centro de la ciudad y en los bares.
Carnaval de 2009
Jacobus y Jean el Leñador, gigantes de los Amigos de Fromulus (Steenvoorde) - Sociedad Filarmónica (Steenvoorde) - Rosalie la Lechera, gigante de los Amigos del Ryveld (aldea de Le Ryveld, Steenvoorde) - Las encajeras de la Asociación de Juventud y Ocio (Steenvoorde) - Cavalry Band Rijbaan Piet (Dendermonde) — D'Hoppebellen (Poperinge) — Diaposon (Poperinge) — La bailarina Félicifelle, gigante de los Gigottos Automates (Steenvoorde) — Alkmaar Trompetterkorps (Alkmaar) — De Snoezepoezen (Ypres) — Fanfarria de Elverdinge (Elverdinge) - Fleming Pipe Band (Zonnebeke) - Edgar el Motero gigante del Moto Club (Steenvoorde) - Harmonie Batterie Musique (Bollezeele) - La Belle Hélène gigante de los Amigos de Gambrinus (Steenvoorde) - Centro de Promoción de Bolivia K'awari ASBL (Bruselas) - Mamma Mia (Steenvoorde) - La Royale Union Fanfare Sainte-Cécile y sus majorettes (Moulbaix) - Jean Charles, el gigante de «De plus p'tit au plus grand» (Steenvoorde) - Felicidade (Lille).
Acto organizado por la asociación «Amigos de Fromulus»
En 2008, el Carnaval Internacional de Verano de Steenvoorde contó con los grupos Ulibka, procedentes de Volgogrado (Rusia), y Valcer Tancstudio, de Debrecen (Hungría), como invitados de honor. Su participación aportó al desfile bailes y trajes inspirados en las tradiciones de sus países.
En torno a Jacobus, Jean el Leñador, Edgar el Motero, Félicifelle, La Bella Helena y Jean-Charles, el desfile reunió también a la Sociedad Filarmónica, la Banda Municipal de Cassel y numerosos grupos invitados. Formaciones de Bélgica, los Países Bajos y Francia completaban esta edición, entre las que destacaban la Royale Harmonie La Fraternité de Malmedy, la Showband Laurentius de Voorschoten, la Murga Los Murginales de Amberes y los Gilles Les Amis Réunis de Houdeng-Aimeries.
Carnaval de 2008
Jacobus y Jean el Leñador, gigantes de los Amigos de Fromulus (Steenvoorde) - Sociedad Filarmónica (Steenvoorde) - Edgar el Motero, gigante del Club de Motociclistas (Steenvoorde) - Las encajeras de la Asociación de Juventud y Ocio (Steenvoorde) - Valcer Tancstudio (Dédrecen, Hungría) — Los «Premiers de Félicifelle», gigante de los «Gigottos Automates» (Steenvoorde) — «Royale Harmonie La Fraternité» (Malmédy, Bélgica) — «La Band'as» (Wattrelos) — «Showband Laurentiud» (Voorschoten, Países Bajos) — «Ulibka» (Volgogrado, Rusia) - La Belle Hélène, gigante de los Amigos de Gambrinus (Steenvoorde) - Banda municipal (Cassel) - Jean Charles, gigante de «De los más pequeños a los más grandes» (Steenvoorde) - Hibiscus de Livry Gargan - Banda KHC Kunst naar Vermogen (Moorsele, Bélgica) - Embarque con destino al séptimo cielo (Steenvoorde) - Murga Los Murginales (Amberes, Bélgica) - Gilles Les Amis Réunis de Houdeng Aimeries (Bélgica).
Acto organizado por la asociación «Les Amis de Fromulus»
En 2007, el Carnaval Internacional de Verano de Steenvoorde reunió a los gigantes del municipio, la Sociedad Filarmónica y varias formaciones invitadas de Francia, Bélgica y los Países Bajos.
Entre ellas, la Showband Rijnmondband de Schiedam, procedente de los Países Bajos, aportó al desfile una presencia musical que llamó especialmente la atención. Los zancudos reales de Merchtem, la Royale Harmonie La Fraternité de Malmedy, los Paljasjes de Poperinge y la banda Ons Verlangen de Beverst completaron esta edición.
Carnaval de 2007
Jacobus y Jean el Leñador, gigantes de los Amigos de Fromulus (Steenvoorde) - Sociedad Filarmónica (Steenvoorde) - De Koninklijke steltenlopers (Merchtem, Bélgica) - Las encajeras de AJL (Steenvoorde) - Banda Municipal (Aire-sur-la-Lys) - Macadam AJL, danza moderna (Steenvoorde) - La Fraternité (Malmédy, Bélgica) - Edgar el Motero, gigante del Moto-Club (Steenvoorde) - Accord musical (Guesnain) - Rosalie, gigante de los Amigos del Ryveld (aldea de Le Ryveld, Steenvoorde) - De Paljasjes (Poperinghe, Bélgica) - Banda Municipal (Bailleul) - La Belle Hélène, gigante de los Amigos de Gambrinus (Steenvoorde) - Fanfarria municipal (Rexpoëde) - Jean Charles, gigante de «De más pequeños a los más grandes» (Steenvoorde) - Showband Rijnmondband (Schiedam, Países Bajos) - Las mil y una noches (Steenvoorde) - KH «Ons Verlangen» (Beverst, Bélgica).
Acto organizado por la asociación «Amigos de Fromulus»
Una edición decididamente internacional
En 2006, la Ronda Europea de Gigantes Portados dio un nuevo paso al acoger en Steenvoorde a delegaciones procedentes de toda Europa, pero también de Canadá, Brasil y Burkina Faso. Más de 100 gigantes, acompañados de bandas de música, grupos folclóricos y músicos, participaron en esta edición excepcional, convirtiendo a Steenvoorde en una de las capitales europeas de la tradición de los gigantes procesionales durante un fin de semana.
Desfile de gigantes a hombros de 2006
El Carillón Itinerante del Nord-Pas-de-Calais, P'tit Jehan, gigante de Douai (Francia) — Jean el Leñador y Jacobus, gigantes llevados a hombros por los amigos de Fromulus de Steenvoorde (Francia) — Sociedad Filarmónica de Steenvoorde (Francia) — Rosalie, la gigante de Ryveld, Steenvoorde (Francia) - La Belle Hélène, gigante de Steenvoorde (Francia) - Reuze Papa y Reuze Maman, gigantes de Cassel (Francia) y Banda Municipal de Cassel (Francia) - El Bruixot, la Goja y el Avi Montasell, gigantes de Vallgorguina (España), El pirata y la Corsaria, gigantes de Hospitalet de Llobregat (España) - El Arquero, gigante llevado de Bois de Lessines (Bélgica) Die alten Freunde - Basil, Basoul, Basouline y Georgette la avestruz, gigantes de Basècles (Bélgica) - L'Zeph y Andréa, gigantes de Waziers (Francia) — Jeannot y Julia, gigantes llevados de Oudezeele (Francia) — Fanfarria de Oudezeele (Francia) — Jérôme el Molinero, gigante de Boeschèpe (Francia) — Oscar, el ladrón y el pintero, gigante llevado de Marquette en Ostrevant (Francia) — Poko y Soumalia, gigantes de Boromo (Burkina Faso) - Mars, Goliath y L'Indien, gigantes de Dendermonde (Bélgica), Ros Beiaardharmonie de Dendermonde (Bélgica) - Marjaas, gigante de Opstalse (Bélgica) - Henri, el aduanero, y el perro Dick, gigantes llevados a hombros de Godewaersvelde (Francia) - Ch'meneu, gigante de Lens (Francia), Le Koop 12 Lensois (Francia) - Gayantin y Flore, gigantes llevados a hombros de Cantin (Francia) - El potro, gigante de Pézenas (Francia) - Pere Breughel, gigante de Nieuwkerke y la banda «Harmonie Sainte Cécile» de Nieuwkerke (Bélgica) - Reinaert y Hermeline, gigantes de Lochristi (Bélgica) - Pepet de cal Tanta, Marieta de cal Baldiro, Edi y Mosen Manel, gigantes de Matadepera (España) - Sylvestre el Menestrel, gigante de St Sylvestre Cappel (Francia), Los Menestreros de Saint Sylvestre Cappel (Francia) — Eleyne y Gauthier, gigantes a hombros de Attiches (Francia) — Samson, gigante de Murau (Austria) — Magritte y Le Thérapeute, Monsieur du Cordant, el petit Jules, gigantes a hombros de Lessines (Bélgica), Fantasia de Bouvignies (Bélgica) - Georges Délizée y el Cochon, gigantes llevados a hombros de Flobecq (Bélgica) - Le Grand esprit des Nations, gigante llevado a hombros de Quebec (Canadá) - Tisje Tasje, Toria, Babe Tisje y Zoon Tisje, gigantes llevados a hombros de Hazebrouck (Francia), Harmonie Communale de Caestre (Francia) — Jehan, gigante de Estaires (Francia) — War y Peace, gigantes a hombros de Sheffield (Inglaterra) — En Treball y Na Cultura, gigantes a hombros de la A.C.G.C. de Cataluña (España) — Elisabeth Christine, gigante de Wolfenbüttel (Alemania) — Marianne, gigante de la ronda de gigantes (Francia) — Thomas el Mosquetero, gigante de Zuytpeene (Francia), la ABF de Aires-sur-la-Lys (Francia) - Anatole, Grand Père Guernouillard, gigantes de Villeneuve d'Ascq (Francia) - Peer Paorel, Gééselse Ermelindis y Heukelomse Mie, gigantes de Oisterwijk (Países Bajos), FC Nott de Oisterwijk (Países Bajos) - Klakke van Zes Cappel, gigante de Zegerscappel (Francia) - Zante, Rinette, Pelot y Pelette, gigantes de Maffle (Bélgica), Union Saint Martin (Bélgica) - Vauban el Constructor, gigante de Aht (Bélgica) - Baden Powell, gigante de Ormegnies (Bélgica) - Ferragut y Elisenda, gigantes de Vilafranca del Penedès (España) - Batisse y Zabelle, gigantes de Boulogne-sur-Mer (Francia) - Le Caou, gigante de Merville (Francia), banda «Les Amis Réunis» de Le Doulieu (Francia) - Totor e Irène, gigantes de Steenwerck (Francia) - Barbapapa y La Morena Tropicana, gigantes de Olinda (Brasil), Orquesta de Frevo Henrique Dias — Mother and Baby y Squire, gigantes de Wexford (República de Irlanda) — Gambrinus, gigante de Béthune (Francia) y la Banda Municipal de Herzeele (Francia) - Jean Charles, gigante de Steenvoorde (Francia) - Coupi, gigante de Ath (Bélgica) y la Fanfarria de Irchonweltz (Bélgica) — Eul Grand Mitan, gigante de Isières (Bélgica) — Manuel, María, Doctor, Dama, gigantes de Viana do Castelo (Portugal) — Jan Turpijn, gigante de Nieuwpoort (Bélgica).
Acto organizado por la asociación de Amigos de Fromulus
El Carnaval Internacional de Verano de 2005: Indonesia como invitada de honor
En 2005, el Carnaval Internacional de Verano de Steenvoorde contó con el grupo Krida Budaya, procedente de Yakarta (Indonesia), como invitado de honor. Su participación aportó al desfile los colores, las danzas y las tradiciones culturales indonesias.
Junto a Jacobus, Jean el Leñador, La Bella Helena, Rosalie y Jean-Charles, el desfile contó también con la participación de la Sociedad Filarmónica, las asociaciones de Steenvoorde y numerosos grupos invitados de Francia, Bélgica y los Países Bajos. Entre ellos destacaban la Showbrassband Thalita y los Interscaldis Pipes and Drums de Vlaardingen, la Vaillante de Saint-Quentin, la Royale Harmonie La Fraternité de Malmedy y De Propere Fanfare van de Vieze Gasten de Gante.
Carnaval 2005
Jacobus y Jean le Bûcheron, los gigantes de los Amigos de Fromulus (Steenvoorde) — Sociedad Filarmónica (Steenvoorde) — Las encajeras de la Asociación de Juventud y Ocio (Steenvoorde) — Krida Budaya de Yakarta (Indonesia) — La Fanfare des Gigottos (Steenvoorde) — Showbrassband Thalita e Interscaldis Pipes and Drums de Vlaardingen (Países Bajos) — Sylvestre el juglar, gigante de St Sylvestre Cappel — Vlam'se Cancan (Steenvoorde) — La Fraternité de Malmedy (Bélgica) - La Belle Hélène, los Amigos de Gambrinus (Steenvoorde) - La Música de Cassel - Thomas el mosquetero, gigante de Zuytpeene - Carnavaele Venisia (Steenvoorde) - La Vaillante, espectáculo y banda de música de Saint Quentin - Rosalie, la gigante de Ryveld (Steenvoorde) - La Banda Municipal «L'Echo de l'Yser» de Herzeele - Jean Charles, el gigante de Steenvoorde - De Paljasjes de Poperinge (Bélgica) — De Propere Fanfare van de Vieze Gasten de Gante (Bélgica) — Moto Club Steenvoordois — D'Lustige Klique de Riedisheim.
Acto organizado por la asociación de Amigos de Fromulus
En 2004, el Carnaval Internacional de Verano de Steenvoorde estuvo marcado por el bautizo de Jacobus, el nuevo gigante de los Amigos de Fromulus. Bajo el lema «Mil jóvenes de Europa en el bautizo de Jacobus», esta edición reunió a los gigantes de Steenvoorde, la Sociedad Filarmónica y numerosos grupos juveniles procedentes de varios países.
La Bella Helena de Steenvoorde se convierte en la madrina de Jacobus, mientras que el Padre Brueghel de Neuve-Église, en Bélgica, es su padrino. Este bautizo inscribe a Jacobus en la continuidad de los lazos de amistad y apadrinamiento que unen a las asociaciones de gigantes.
El desfile destaca por la fuerte participación de los Países Bajos, con las bandas Jong Axel, Jong K&G, Showband Kids y los Kids of Drumfanfare Excelsior. También participan en esta edición formaciones procedentes de Bélgica, Escocia, la República Checa, Bulgaria, Alemania y España, entre las que se encuentran los Gegants del Taller Sarandaca de Granollers.
Carnaval de 2004
Mil jóvenes de Europa en el bautizo de Jacobus.
Jean le Bücheron y Jacobus, gigantes de Steenvoorde - Sociedad Filarmónica de Steenvoorde - Escuelas Charles Perrault y Jean de la Fontaine de Steenvoorde - Les Phillipines de Boulogne-sur-Mer - Escuela Notre Dame de Lourdes de Steenvoorde - Showband Jong Axel de Axel (Países Bajos) - Pré en Bulle de Chapelle-lez-Ht (Bélgica) - Jeugdmuziekkorps O. L. V. de Ostende (Bélgica) - Javornicek de Brno (República Checa) - Jong K&G de Leiden (Países Bajos) - Louise, gigante de La Ronde des Géants - Anatole, gigante de Villeneuve d'Ascq - Ons Kramikkels de Vlamertinge (Bélgica) - Marie Groette, gigante de La Croix du Bac - Drumband Heilige Familie de Ypres (Bélgica) - Ballochleam Highland Dancers de Falkirk (Escocia) - Showband Kids de Leidschendam (Países Bajos) - Alkuone de Aalst (Bélgica) - St Stanislasspeelchaar de Poperinghe (Bélgica) - Loudogortche de Razgrad (Bulgaria) - Rodemis de Husum (Alemania) - Eul Marqueu d'Caches de Isières (Bélgica) - Omer, el aprendiz de alfarero de Rebaix (Bélgica) - Royale Harmonie l'Union de Meslin l'Évêque (Bélgica) - Pelot y Pelette de Maffle (Bélgica) - El Petit Jules de Lessines (Bélgica) - Jeugdorkest Knegsel de Knegsel (Países Bajos) - The Maranto's de Ter Heijde A/Z (Países Bajos) - The kids of Drumfanfare Excelsior de Róterdam (Países Bajos) - Gegants del Taller Sarandaca de Granollers (España)
Acto organizado por la asociación de Amigos de Fromulus
El domingo 27 de abril de 2003, el Carnaval de Verano de Steenvoorde reunió a Jean le Bûcheron, la Sociedad Filarmónica y las asociaciones del municipio en torno a un desfile ampliamente abierto a invitados extranjeros.
En esta edición participaron formaciones procedentes de Rusia, Bélgica, los Países Bajos y Francia, entre las que se encontraban Smolenskaya de Smolensk, la Société Royale des Chinels de Fosses-la-Ville, FASAM de Bizet, Beija Flor Brasil Holanda de Róterdam y K&G de Leiden. Esta diversidad ponía de manifiesto los vínculos que el Carnaval de Steenvoorde mantiene con formaciones musicales, grupos de disfraces y asociaciones de varios países europeos.
Carnaval de 2003
Jean le Bûcheron, el gigante de Steenvoorde, la Sociedad Filarmónica de Steenvoorde, las Encajeras de la A.J.L. de Steenvoorde, Smolenskaya de Smolensk (Rusia), la Fanfarria de los Gigottos de Steenvoorde, la Fanfarria Real Municipal de Huissignies (Bélgica), Rosalie de los Amigos del Ryveld de Steenvoorde, la Harmonía Católica Santa Cecilia de Nieuwkerke (Bélgica), La Belle Hélène de los Amigos de Gambrinus de Steenvoorde, la Sociedad Real de los Chinels de Fosses-la-Ville (Bélgica), FASAM de Bizet (Bélgica), el Cabaret de Steenvoorde, la Banda de Villers-Cotterêts, Valy Dance de la A.J.L. de Steenvoorde, Los Paljasjes de Poperinge (Bélgica), La Banda's de Wattrelos, Beija Flor Brasil Holanda de Róterdam (Países Bajos), el Moto Club Steenvoordois y K&G de Leiden (Países Bajos).
Acto organizado por la asociación de Amigos de Fromulus
El 29 de abril de 1979, Yan Den Houtkapper celebraba su 65.º cumpleaños.
Con motivo de este aniversario, los «Amigos de Fromulus» habían invitado a Jean Turpin, de Nieuwpoort, el gigante más grande de Europa.
El programa del primer Gran Desfile de Carnaval del 22 de marzo de 1914 ya menciona una carroza dedicada a las «Valenciennes en Flandes», con las encajeras, su reina y sus damas de honor. También hace referencia a un carrito de golosinas, encargado de repartir anistecouques y picnics entre el público.
Sesenta y cinco años más tarde, durante el Carnaval de 1979 organizado con motivo del 65.º aniversario de Jean le Bûcheron, los Amigos de Gambrinus revivieron este recuerdo con la carroza «De Parmekoucke Wagen». Junto a Gambrinus y sus «Grosses Têtes», esta carroza rendía así homenaje, con humor y fidelidad, al espíritu de los antiguos desfiles de Steenvoorde.
Carnaval de 1979
Desfile del 65.º aniversario de Jean el Leñador.
Carroza de los Escudos, Steenvoorde - Fromulus, señor de Steenvoorde, y su séquito, club hípico de los Monts des Flandres, Steenvoorde - Jan den Houtkapper (gigante), Steenvoorde - Música de la Sociedad Filarmónica, Steenvoorde - Gambrinus (gigante), Cabezas Grandes, Los Amigos de Gambrinus, Steenvoorde - De Parmekoucke Wagen (carroza), Los Amigos de Gambrinus, Steenvoorde - Cabezas Grandes, Wattignies - L'Arbrisseau y La Mitteuse (gigantes), Wattignies - Tisje Tasje y Toria (gigantes), Hazebrouck - Música de Caestre, Caestre - Grupo folclórico (danzas), Hazebrouck - Jules Boomsaegher (gigante), Eecke - Majorettes y la Fanfarria, Méricourt - Pie Wanne y Jommeke (gigantes), Terweren - Los Bomberos, Poperinghe - Rio Carnaval (Casa de la Juventud), Steenvoorde - Banda Picanol, Ypres - Majoretas, Ypres - Los Disney (carroza), Godewaersvelde - Dergrar (gigante), Godewaersvelde - Los Mitrons (gigante), Wormhout - Banda, Wormhout - Ko Kiseryk y su banda (A.E.P.), Steenvoorde - Majorettes y la Banda, Langemarck - Los Monzamis (carroza), Steenvoorde - Los Bier's Pitjes, Vleteren - El Moulin Rouge (carroza), Vleteren - Jan Turpijn y su séquito (gigantes), Nieuwpoort
La carroza «De Parmekoucke Wagen» de los Amigos de Gambrinus, durante el Carnaval de Steenvoorde en 1979.
Acto organizado por la asociación de los Amigos de Fromulus
Tras recorrer los archivos del Carnaval de Verano, descubre las páginas dedicadas al Carnaval de Steenvoorde, a los Gigantes de Steenvoorde y a la Sociedad Filarmónica. En ellas podrás conocer mejor a los gigantes, la música y las tradiciones que dan vida al Carnaval de Steenvoorde.
Kus Kus Polka *1
Melodía de las danzas del leñador (finales del siglo XX, 1960-1990).
*1) Interpretada por la Fanfarria Real de Irchonwelz (B)
Página web dedicada a los Gigantes de Steenvoorde, a su historia, a sus asociaciones y al Carnaval de Verano.
© 2023 / 2026 – Steenvoorde y sus Gigantes
Aviso legal: Página web alojada por planethoster.fr
Diseño: Pascal Cnockaert
Documentación y archivos
La información que aparece en esta página web se basa en archivos públicos, publicaciones históricas, artículos de prensa, fondos fotográficos, testimonios orales y recursos patrimoniales dedicados a la historia de Steenvoorde, sus gigantes y su carnaval.
Traduction automatique Deepl















