Una pasión al servicio del folclore de Steenvoorde
Desde 1974, los Amigos de Gambrinus participan en la vida cultural y folclórica de Steenvoorde. Nacida en torno a la creación del minigigante Gambrinus con motivo de la Fiesta del Lúpulo, la asociación se ha ido consolidando progresivamente como un actor imprescindible en la conservación y la puesta en valor de las tradiciones flamencas. A lo largo de las décadas, sus voluntarios han contribuido a preservar y transmitir un patrimonio vivo que hoy forma parte de la identidad de Steenvoorde y del Corazón de Flandes.
Descubre la historia de «Los Amigos de Gambrinus», desde la creación del primer gigante Gambrinus hasta el renacimiento de «La Belle Hélène», hoy figura emblemática del patrimonio folclórico de Steenvoorde. Esta aventura asociativa, impulsada por varias generaciones de voluntarios, ilustra más de cincuenta años de compromiso al servicio de los gigantes, del Carnaval de Steenvoorde y de las tradiciones flamencas.
El mini Gigante Gambrinus realiza su primera salida con motivo de la Fiesta del Lúpulo de Steenvoorde. Este acontecimiento marca el inicio de la historia de los Amigos de Gambrinus, asociación que más tarde contribuirá al renacimiento de La Belle Hélène.
Los Amigos de Gambrinus: una historia, dos gigantes
El 6 de octubre de 1974, con motivo de la Fiesta del Lúpulo, los espectadores del desfile descubren un nuevo Gigante: Gambrinus. Todavía de tamaño modesto, este mini Gigante, llevado por una sola persona, mide 2,50 metros y pesa aproximadamente 25 kg. Fabricado con cartón piedra y materiales reciclados, fue creado por dos jóvenes de Steenvoorde de unos quince años, Pascal Cnockaert y Jean-Yves Cnapelynck, entonces miembros de la Sociedad Filarmónica de Steenvoorde.
En aquella época, el padre de Jean-Yves Cnapelynck restauraba en su casa la cabeza de Jan den Houtkapper (Jean le Bûcheron). Los dos adolescentes asistían con frecuencia a estos trabajos, una experiencia que alimentó su pasión por los Gigantes y despertó en ellos el deseo de crear el suyo propio.
Para imaginar su personaje, se inspiraron en el medallón que adornaba el rótulo del estaminet steenvoordés « À Gambrinus », del que tomaron tanto el nombre como la imagen.
Tres años más tarde, su creación adquiere una nueva dimensión. Con la colaboración de Michel Moithé, Dominique Dewaele y Jean-Paul Duvet, el mini Gigante es reconstruido por completo.
El 2 de octubre de 1977, durante la 12.ª Fiesta del Lúpulo, Gambrinus realiza su primera salida en su nueva versión: 4,80 metros de altura y 110 kg de peso. Desfila por las calles de Steenvoorde, marcando el inicio de una nueva etapa en la historia de los Gigantes de la localidad.
A partir de 1977, Gambrinus participa regularmente en las principales celebraciones de Steenvoorde, entre ellas la Fiesta del Lúpulo, el Martes de Carnaval y numerosas festividades locales. También es invitado a desfilar en varias ciudades de la región, como Lille, Arras, Tourcoing, Wattignies, Bailleul, Cassel y Nieuwpoort.
Fiesta del Lúpulo - 5 de octubre de 1975
Carnaval de verano – 27 de abril de 1980
Una edición marcada por el regreso de La Belle Hélène a las calles de Steenvoorde.
Ese mismo año, los Amigos de Gambrinus se incorporan a La Ronde des Géants, una asociación creada para fomentar el renacimiento y la promoción de los Gigantes procesionales. Participan activamente en sus actividades y organizan, en abril de 1979, su asamblea general en Steenvoorde.
Como continuación de este compromiso, los Amigos de Gambrinus emprenden, en 1980, bajo el impulso de su joven presidente Pascal Cnockaert, la reconstrucción de La Belle Hélène, Giganta histórica de las fiestas de Mi-Cuaresma de Steenvoorde en el siglo XIX.
La estructura de la Giganta es realizada por Dominique Dewaele, mientras que los trajes son confeccionados por Augustine Haverbeque y Sor Jeanne-Marie Queste. Gracias a su trabajo, La Belle Hélène vuelve a ocupar su lugar en los desfiles de Steenvoorde, recuperando una tradición popular desaparecida desde hacía varias décadas.
Cuando la Bella Helena vuelve a la vida
En enero de 2010 se podía leer en «L’Indicateur des Flandres»:
: «Los Amigos de Gambrinus se adhieren a la asociación de la Ronda de los Gigantes, que constata la desaparición de los gigantes en el Norte. “En 1976 ya solo quedaban 70”, recuerda el antiguo presidente y fundador de los Amigos de Gambrinus.
A raíz de las reuniones alarmistas de la Ronde des Géants, los Amigos de Gambrinus decidieron aportar su granito de arena reviviendo a la antepasada de los gigantes de Steenvoort, la Bella Helena. Pascal Cnockaert recuerda haber descubierto su historia en un artículo de Geo Hennebelle publicado en nuestras páginas. Entonces se lanzó a la búsqueda de elementos que le permitieran devolver la vida a la bella, inspirada en una florista que solía estar presente en los mercados.
El carro fúnebre de la Belle Hélène - 26 de abril de 1981
«Nos basamos en la tradición oral, entrevistando a los mayores que habían visto pasar a la Bella Helena. Tenía varios apodos. Muchos la llamaban «la modelo»... Los Amigos de Gambrinus dieron entonces vida, «sin plan, sin red de seguridad», a una joven y guapa mujer de rostro angelical, con el pelo recogido en un moño rojo, «más flamenco que el sombrero de paja del que hablaban los mayores». En 1980, la Bella Helena hizo su primera aparición durante el carnaval de verano. Pero la convivencia con la otra asociación de gigantes resultó ser conflictiva. Los Amigos de Fromulus, organizadores del carnaval de verano, no incluyeron a la Bella Helena en el desfile de 1981. No importó: los Amigos de Gambrinus se autoinvitaron al desfile con un coche fúnebre en señal de protesta. Desde entonces, la Bella Helena forma parte de los Gigantes de la ciudad.
De Gambrinus a La Belle Hélène: un relevo
Es la época de las salidas conjuntas con «Gambrinus», como, por ejemplo, con motivo del encuentro de gigantes organizado para el quincuagésimo aniversario del campanario de Lille el 20 de junio de 1982 o, también, el 15 de mayo de 1983, cuando Guillaume de Mortagne, el gigante de Tourcoing, acogió en su casa a una treintena de sus congéneres. Gambrinus, por su peso, necesitaba ruedas para aliviar la carga de los portadores y, dado que los amigos de Gambrinus querían respetar la tradición de los gigantes a hombros, Gambrinus, Príncipe del lúpulo y Rey de la cerveza, salió por última vez el 7 de octubre de 1990.
La Belle Hélène se convirtió entonces en la embajadora de la Asociación de los Amigos de Gambrinus y en una digna representante de la tradición de los gigantes procesionales del Norte-Paso de Calais-Picardía. En cuanto a Gambrinus, sigue profundamente arraigado en la memoria colectiva de los habitantes de Steenvoorde. Aunque no ha desfilado desde 1990, su recuerdo permanece muy vivo, y no es imposible imaginar que algún día Gambrinus vuelva a recorrer las calles de Steenvoorde.
Lille, 1982.
Con motivo del 50.º aniversario del campanario del Ayuntamiento de Lille, Gambrinus y La Belle Hélène participan en el gran desfile conmemorativo, representando con orgullo a Steenvoorde y la tradición de los gigantes procesionales.
El 14 de noviembre de 2004, la asociación cambia su nombre por el de «Los Amigos de Gambrinus, la Bella Helena», y Dominique Dewaele se convierte oficialmente en su presidente.
Con motivo de su 25.º aniversario en 2005, La Belle Hélène fue recreada por completo por Laurent Wadier, conocido como Machu, fabricante de gigantes en Roubaix.
En diciembre de 2022, Baptiste Christiaens se convierte en el tercer presidente de la asociación «Les Amis de Gambrinus la Belle Hélène».
En 2027, después de más de tres décadas de ausencia en los desfiles, Gambrinus se prepara para volver a las calles de Steenvoorde. La asociación Les Amis de Gambrinus – La Belle Hélène está preparando el regreso de este gigante emblemático, anunciado para el 2 de octubre de 2027, con motivo de la Fiesta del Lúpulo.
Para dar vida a esta nueva versión, la asociación cuenta con Pierre Loyer, constructor de gigantes. Su trabajo contribuirá a hacer renacer a este personaje cuya historia comenzó en 1974.
Cincuenta y tres años después de su primera aparición y cincuenta años después de convertirse en un gigante de gran tamaño, Gambrinus se prepara para abrir un nuevo capítulo de su historia en Steenvoorde.
El 2 de octubre de 2027 marcará una nueva etapa para Gambrinus y para la asociación que lleva su nombre. La Fiesta del Lúpulo ofrecerá un marco simbólico para este renacimiento, que permitirá al gigante volver a participar en los desfiles y reencontrarse con el público de Steenvoorde.
No te pierdas tampoco
Revive las ediciones anteriores del Carnaval de Steenvoorde a través de los archivos: programas, desfiles, gigantes invitados, grupos musicales y momentos destacados desde 2003. A continuación, sigue tu recorrido por las páginas dedicadas al Carnaval de Steenvoorde, a los Gigantes de Steenvoorde, a los Amigos de Fromulus y ala historia de Steenvoorde, para explorar un patrimonio vivo que contribuye a la identidad del Corazón de Flandes.
Página web dedicada a los Gigantes de Steenvoorde, a su historia, a sus asociaciones y al Carnaval de Verano.
© 2023 / 2026 – Steenvoorde y sus Gigantes
Aviso legal: Página web alojada por planethoster.fr
Diseño: Pascal Cnockaert
Documentación y archivos
La información que aparece en esta página web se basa en archivos públicos, publicaciones históricas, artículos de prensa, fondos fotográficos, testimonios orales y recursos patrimoniales dedicados a la historia de Steenvoorde, sus gigantes y su carnaval.
Traduction automatique Deepl