Międzynarodowy letni karnawał w Steenvoorde i jego giganci - nasze dziedzictwo, nasze popularne tradycje
W niedzielny poranek w połowie Wielkiego Postu lord Fromulus udał się konno, by powitać Reuze de Steinfort w jego posiadłości.
Stowarzyszenie Przyjaciół Fromulus zostało założone w 1913 którego prezesem był César Gilloots. Jego celem było ożywienie lokalnego handlu, zapewnienie rozrywki mieszkańcom i przyciągnięcie młodych ludzi z okolicznych miast poprzez prezentację wesołych i oryginalnych grup podczas karnawałowego korowodu podczas karnawałowego korowodu.
Znajduje się pod egidą XII-wiecznego lorda Steenvoorde. Władca ten, Fromulus (Frumold lub Frumoldus)był znany jako wesoły facet, który był również dzielnym wojownikiem w czasach wypraw krzyżowych.
22 marca 1914 Reuze van Steinfort po raz pierwszy pojawił się w 1. procesji karnawałowej.
Skład procesji: 1. Gilles van den Borsch (1395) obejmuje w posiadanie swoje tereny łowieckie & Steenvoort - 2. Trąbki - 3. La France guerrière (patriotyczny pochód) - 4. Narcisse, słynny major bębnów, i jego uczeń tapin - 5. Les Joyeux Pompiers, grupa - 6. Princes en ballade - 7. Valenciennes we Flandrii (pływak); Koronczarki i ich zawód; ich królowa i jej druhny - 8. Flamandzkie wesele - 9. Heroldowie Fromulusa - 10. Ówczesne rzemiosło - 11. Fromulus, lord Steenvoorde, (1125) le Glay, jego chorąży, jego herb, jego wasale, jego tirelaine, jego błazen itd. 12. Dwór Fromulusa - 13. Bouquetières i Fleuristes - 14. Kopciuszek - 15. Eskorta Reuze'a - 16. reuze van Steinfortw pełnych regaliach - 17. Harmonie du Reuze - 18. Grupa oryginałów - 19. Samochód ze słodyczami, rozdawanie anistecouques i pikniki przez Reuze'a jego dobrym ludziom ze Steenvoorde - 20. Le Célébre Guéritout w swoich wolnych operacjach.
Program korowodu karnawałowego z 1914 r
Kilka lat później, ze względów pogodowych, procesja karnawałowa została przeniesiona na ostatnią niedzielę kwietnia.
1914 - 1940
Reuze de Steinfort
Archiwa stowarzyszenia "Przyjaciele Fromulusa" pokazują, że w 1935 data została zmieniona.
(1) "Festiwal odbył się w niedzielę wielkopostną. Z przyjemnością wspominamy "Pannekoucke hus", pływak naleśnikowy, pływak królowej, tuzin pań w strojach regionalnych, czepce z wypustkami, szale w duże kwiaty, długie spódnice, trzymające koronkową płytkę między kolanami. Był to czas, kiedy powstawały piękne koronki znane jako "Valenciennes", które kupcy kupowali na metry i które dziś można znaleźć tylko w szkole koronkarskiej w Bailleul...
Zła pogoda i zimno zawsze szkodzą festiwalowi ulicznemu, dlatego zdecydowano się przełożyć wydarzenie na ostatnią niedzielę kwietnia. Po sukcesie Steenvoorde, podobne festiwale odbyły się w Ypres, Poperinghe, Hazebrouck i innych miejscach. Powstały piękne grupy, które na zaproszenie naszego Komitetu paradowały po naszych ulicach, dopingowane przez setki ludzi...
Perski rynek, zbiornik 1950
Od kilku lat, dzięki hojności naszych lokalnych radnych i mieszkańców, "Przyjaciele Fromulus" mogą zapraszać francuskie, belgijskie i holenderskie firmy, które konkurują ze sobą w duchu i zabawie, ku uciesze miejscowej ludności i z wielką korzyścią dla lokalnego handlu.
(1) Wyciąg z Oficjalnego Biuletynu Miejskiego z 1964 r
Le Joyeux Tyrol, zbiornik 1951
Przy 1970 oficjalny Biuletyn Miejski donosił o wspaniałym letnim karnawale zorganizowanym przez "Przyjaciół Fromulus".
Zdjęcie z magazynu miejskiego z 1964 r.
Jean le Bûcheron 2
" Letni karnawał 1969 nie był pozbawiony jakości: był kolorowy, urozmaicony, radosny i oferował pełną gamę odmian grup, których można oczekiwać w procesji godnej tej nazwy; ale jego największą zaletą było z pewnością to, że był Steenvoordois. Spośród wszystkich procesji z dawnej dzielnicy Hazebrouck, ta ze Steenvoorde z pewnością zawierała największą liczbę lokalnych grup: najznakomitszy Steenvoordois, Jean Le Bûcheron, jak zwykle miał eskortę Musique des Pierrots na czele. Za nim było kilka wielkich głów z Nicei na ramionach Steenvoord. Grupy z Maison des Jeunes były oklaskiwane za swoją oryginalność.
Trojka, ciągnięta przez osła z Udezellan, była wspaniała, podobnie jak ukraińskie dziewczyny weselne, wszystkie ubrane na fioletowo. Spodenki bermudzkie, dobrze już znane w regionie, były wielkim hitem, podobnie jak barokowe rowery, które szaleńczo ścigały się wzdłuż trasy procesji.
Ale bez wątpienia kampania wyborcza w stylu flamandzkim była najbardziej udana: młodzi aktywiści domagali się "chleba, wina... i szadoków", prezentowali materiały wyborcze (wielkie bele słomy itp.) i urządzili prawdziwy karnawał! to był prawdziwy karnawał!
Reszta korowodu składała się z grup z regionu: wdzięcznych majoretek z Grand-Fort-Philippe w kolorze niebieskim i białym, polskiej grupy z Waziers z ich malowniczą muzyką i grupy Limousin ze Strazeele, która była wielkim hitem. Belgowie przybyli w sile. Tym z Neuve-Eglise towarzyszyło dwóch gigantów, a ci z Gandawy zagrali "O'Gusts" O'Gusts". Straż pożarna z Poperinge, która przybyła jako przyjaciele i sąsiedzi, rozpaliła ogniska w kominach, aby je ugasić i spryskać tłum.
Flamandzka grupa Sprinkhaanders Steenvoorde - 1979 r
Jeśli chodzi o majorettes z Blankenberghe, "zatańczyły" one swoje serca, podobnie jak ich rodacy, Gilles z Warneton.
Podsumowując, wspaniała procesja była oklaskiwana przez duży i szczęśliwy tłum, który zgotował specjalną owację na stojąco Królowej Kwiatów i jej druhnom, które zajęły miejsca w dwóch gustownie udekorowanych powozach."
W 1979 przyjaciele Fromulus zaprosili największego Giganta w Europie, Jeana Turpina de Nieuwpoort, do wzięcia udziału w Grand Cortège z okazji 65. urodziny jeana le Bûcheron.
1979 - Montage de Géant Jean Turpin
Przy 1989 1 Ronde Ronde Européenne de Géants Portés zostało zorganizowane przez stowarzyszenie z okazji 75. rocznicy powstania Giganta i wyjątkowo zastąpiło Letni Karnawał.
Podczas Międzynarodowego Letniego Karnawału w 1996 korowód składał się z 20 grup: 7 z Steenvoorde, 2 z Renescure, z Godewaersvelde, 5 z Belgii, 3 z Holandii, Danii i Peru.
W 2013 karnawał Karnawał w Steenvoorde i jego giganci zostały wpisane na listę niematerialnego dziedzictwa kulturowego Francji.
Hymn olbrzyma Jana Drwala
"Grand Constant"
W Steenvoorde Towarzystwo Filharmoniczneinstytucja licząca ponad dwieście lat, towarzyszy wszystkim dużym zgromadzeniom Géants portés.
Podrywa gigantów do tańca podczas finałowego rigodon do Grand Constant, Hymnu Gigantów.
Nagranie audio z 1977 roku
Stowarzyszenia organizujące Steenvoord Giants
les Amis de Gambrinus la Belle Hélène - les Amis de Fromulus - les Amis du Ryveld - le Moto Club Steenvoordois.
Odniesienia i źródła: Bulletin Officiel Municipal 3ème trimestre (1964) -Bulletin Officiel Municipal N° 2 (1970) - Steenvoorde Info N°4 Juin (1994) - Revue Le Lion de Flandre Artois Boulonnais Hainaut N° 30 Juin (1943) - Jean Yves Cnapelynck, archiwum zdjęć (Carnaval de Steenvoorde 1950 et 1951) - L'homme qui fabrique des géants, Nord-France (1948) - La Ballade des Géants de la Flandre maritine Française, Maurice Millon (1970) - Indicateur des Flandre, kwiecień 1979 - Indicateur des Flandres, Geo Hennebelle - Voix du Nord Hazebrouck, kwiecień 1981 - Oral heritage, nagranie audio:Georges Delaeter i Michel Haverbeque (1979) - Fiche PCI en France - La légende de "Rosalie" la Géante du Ryveld, Michel Loosen (1993) - Géants du Nord/Pas-de-Calais, Robert Chaussois (1998) - Dictionnaire des Géants du nord de la France, Gérard Tourpier (2007) - Gigantia, Un Mundo de Gigantes (2021) - Archiwa internetowe: geant-belle-helene-org - les-amis-de-fromulus.com - mcsteenvoordois.fr - musique-steenvoorde.fr.
Nie ma źródeł, które nigdy się nie mylą i nie ma źródeł, które zawsze się mylą.
Usługa automatycznego tłumaczenia: DeepL Translator
Design geantsteenvoorde.fr
Copyright © Luty 2023 / 2024
Pascal Cnockaert
Strona hostowana przez: planethoster