Karnawał w Steenvoorde: tradycja w sercu francuskiej Flandrii
Karnawał w Steenvoorde jest jednym z najważniejszych festynów ludowych francuskiej Flandrii. Organizowany co roku w ostatnią niedzielę kwietnia w Steenvoorde, w samym sercu Gór Flandrii, gromadzi Gigantów ze Steenvoorde, zaproszone delegacje, orkiestry, fanfary, zespoły folklorystyczne, lokalne stowarzyszenia oraz mieszkańców wokół wielkiej procesji, która podtrzymuje tradycje flamandzkie.
Jako spadkobierca dawnych świąt w połowie Wielkiego Postu, Karnawał w Steenvoorde stopniowo rozwijał się na przestrzeni lat. Do dziś impreza ta podtrzymuje dziedzictwo ludowe dzięki zaangażowaniu stowarzyszeń, wolontariuszy, nosicieli gigantów oraz wszystkich osób, które co roku przyczyniają się do jej organizacji.
Wpisany od 2013 roku do wykazu niematerialnego dziedzictwa kulturowego Francji, karnawał w Steenvoorde świadczy o żywotności tradycji flamandzkich. Jego historia, sięgająca dawnych świąt w połowie Wielkiego Postu, odzwierciedla ewolucję ludowego święta głęboko zakorzenionego w życiu Steenvoorde.
Rynkowa Grand-Place w Steenvoorde podczas karnawału w latach 30. XX wieku. Liczny tłum obserwuje atrakcje jarmarkowe i przedstawienia, które towarzyszyły ludowym uroczystościom w okresie międzywojennym, świadcząc o długiej tradycji i żywotności karnawału w Steenvoorde.
Początki karnawału w Steenvoorde
Na długo przed obecnym letnim karnawałem w Steenvoorde obchodzono święta w połowie Wielkiego Postu, ludową tradycję głęboko zakorzenioną we Flandrii. Orkiestry ożywiały ulice gminy, podczas gdy mieszkańcy, przebrani i zamaskowani, chodzili od domu do domu, nie dając się rozpoznać, wymieniając się zagadkami, żartami i małymi karnawałowymi intrygami, po czym spotykali się w lokalach. Zwyczaje te przez długi czas stanowiły część tradycji karnawałowych w Steenvoorde.
W 1853 roku pojawiła się Belle Hélène, najstarsza znana gigantka ze Steenvoorde. Jej imię pochodzi od średniowiecznej pieśni rycerskiej „La Belle Hélène de Constantinople”. Szybko stała się ona symboliczną postacią obchodów Mi-Carême i towarzyszyła ludowym uroczystościom przez ponad pół wieku, zanim zniknęła z obchodów około 1910 roku.
22 marca 1914 r. obchody połowy Wielkiego Postu nabrały nowego wymiaru dzięki zorganizowaniu pierwszej wielkiej procesji karnawałowej w Steenvoorde. Podczas tej edycji po raz pierwszy pojawił się Jean le Bûcheron, znany wówczas pod flamandzką nazwą „Reuze van Steinfort”. Otworzyło to nowy etap w historii karnawału w Steenvoorde.
Następnie dwie wojny światowe przerwały obchody na kilka lat. Po wyzwoleniu tradycje karnawałowe stopniowo odzyskały swoje miejsce w życiu gminy.
Od połowy Wielkiego Postu do letniego karnawału
W XX wieku organizatorzy postanowili przenieść karnawał z połowy Wielkiego Postu na ostatnią niedzielę kwietnia, aby skorzystać z łagodniejszej pogody, bardziej sprzyjającej przebiegowi parady i uroczystości.
Ta zmiana terminu stanowi ważny etap w historii karnawału w Steenvoorde. Nie zrywając z tradycjami odziedziczonymi po połowie Wielkiego Postu, święto to ewoluuje i na stałe wpisuje się w kalendarz wydarzeń gminy.
Od lat 90. XX wieku Karnawał w Steenvoorde stopniowo nabiera międzynarodowego charakteru, goszcząc – w zależności od edycji – zespoły folklorystyczne, grupy muzyczne oraz Gigantów z różnych krajów. Ta otwartość sprzyja wymianie między tradycjami ludowymi i przyczynia się do wzrostu popularności imprezy, zachowując jednocześnie jej flamandzką tożsamość.
Wielkie zgromadzenia gigantów
Od końca lat 80. XX wieku wiele edycji karnawału charakteryzowało się dużymi zgromadzeniami noszonych gigantów.
30 kwietnia 1989 r., z okazji 75. rocznicy powstania postaci Jeana le Bûcherona, Steenvoorde gościło 31 gigantów reprezentujących trzy kraje. Ta edycja wyróżniała się zwłaszcza udziałem, po raz pierwszy w północnej Francji, katalońskich gigantów przybyłych z Hiszpanii.
W 1993 roku, w roku otwarcia granic europejskich, po ulicach gminy przemaszerowało blisko 100 gigantów reprezentujących sześć krajów.
W 2000 roku, z okazji nadejścia nowego tysiąclecia, około stu figur procesyjnych reprezentujących dziesięć krajów wzięło udział w wielkim zgromadzeniu zorganizowanym w Steenvoorde.
W 2006 roku do pochodu dołączyły delegacje z dwunastu krajów, w tym między innymi z Burkina Faso, Brazylii i Quebecu.
W 2012 roku podczas kolejnego zgromadzenia spotkali się olbrzymy z trzynastu krajów, co potwierdziło znaczenie Karnawału w Steenvoorde.
Olbrzymy z karnawału w Steenvoorde paradujące we francuskiej Flandrii podczas tradycyjnego święta Olbrzymów Północy
Karnawał dzisiaj
Karnawał w Steenvoorde nadal podtrzymuje ludowe tradycje flamandzkie dzięki zaangażowaniu lokalnych stowarzyszeń, wolontariuszy, nosicieli gigantów oraz władz miejskich.
Od 2017 roku organizacją karnawału zajmuje się na zmianę jedno ze stowarzyszeń olbrzymów ze Steenvoorde. Każda edycja odbywa się pod hasłem przewodnim, które nadaje charakter paradzie i atrakcjom.
Tak więc w 2022 roku karnawał będzie poświęcony „Ducasse” gigantów niesionych. W wielkiej procesji bierze udział blisko 1 000 uczestników, 14 zespołów muzycznych i 55 gigantów niesionych, w tym giganci Andreu i Colometa z Sant Andreu de Palomar (Barcelona, Hiszpania) oraz Reuzen van Bergen op Zoom (Holandia).
W ostatnią niedzielę kwietnia Karnawał w Steenvoorde co roku gromadzi olbrzymy z gminy, zaproszone delegacje, orkiestry dęte, fanfary, zespoły folklorystyczne, lokalne stowarzyszenia oraz wierną publiczność wokół uroczystości, która podtrzymuje ludowe tradycje francuskiej Flandrii.
Karnawał w Steenvoorde – żywa tradycja
Karnawał w Steenvoorde świadczy o przywiązaniu Steenvoorde do swojego dziedzictwa kulturowego i tradycji flamandzkich. Dzięki zaangażowaniu stowarzyszeń, wolontariuszy, muzyków i osób niosących gigantów impreza ta nadal ożywia dziedzictwo ludowe znane daleko poza granicami gminy.
W każdą ostatnią niedzielę kwietnia Karnawał w Steenvoorde ożywia tradycje flamandzkie poprzez wielką paradę, niesionych gigantów, orkiestry, fanfary i zespoły folklorystyczne. Na przestrzeni dziesięcioleci stał się jednym z najważniejszych wydarzeń związanych z żywym dziedzictwem kulturowym francuskiej Flandrii.
Najczęściej zadawane pytania dotyczące karnawału w Steenvoorde
Kiedy odbywa się Karnawał w Steenvoorde?
Letni Karnawał w Steenvoorde odbywa się co roku w ostatnią niedzielę kwietnia. Jest on kontynuacją dawnych obchodów w połowie Wielkiego Postu, których ducha i tradycje podtrzymuje do dziś.
Jaka jest historia karnawału w Steenvoorde?
Początki karnawału sięgają obchodów w połowie Wielkiego Postu, które miały miejsce już w XIX wieku. Z biegiem czasu impreza ewoluowała, a następnie została przeniesiona na ostatnią niedzielę kwietnia, zachowując jednak ludowe tradycje, które dziś stanowią o jej tożsamości.
Kto towarzyszy Gigantom podczas karnawału w Steenvoorde?
Towarzystwo Filharmoniczne w Steenvoorde tradycyjnie towarzyszy Gigantom podczas parad i bierze udział w animacji karnawału. Jego obecność podtrzymuje długą tradycję muzyczną, która towarzyszy najważniejszym uroczystościom i ceremoniom w gminie.
Polski zespół folklorystyczny w tradycyjnych strojach uczestniczący w wielkiej procesji karnawałowej w Steenvoorde.
Więcej informacji
Przeżyj ponownie poprzednie edycje karnawału dzięki naszym archiwom. Odkryj programy, pochody, zaproszonych Gigantów, zespoły muzyczne oraz najważniejsze wydarzenia letniego karnawału w Steenvoorde od 2004 roku.
Kontynuuj odkrywanie Steenvoorde
Karnawał w Steenvoorde wpisuje się w ponad stuletnią historię i tradycje flamandzkie. Poznajhistorię Steenvoorde, pochodzenie i ewolucję Gigantów Północy oraz Gigantów ze Steenvoorde, zapoznaj się z najważniejszymi świętami w Sercu Flandrii i przygotuj swoją wizytę dzięki naszemu przewodnikowi „Odwiedź Steenvoorde”, aby odkryć dziedzictwo i charakterystyczne miejsca tej gminy.
Strona poświęcona Gigantom ze Steenvoorde, ich historii, stowarzyszeniom oraz Letniemu Karnawałowi.
© 2023 / 2026 – Steenvoorde i jej Giganci
Informacje prawne: Strona hostowana przez planethoster.fr
Projekt: Pascal Cnockaert
Dokumentacja i archiwa
Informacje przedstawione na tej stronie opierają się na archiwach publicznych, publikacjach historycznych, artykułach prasowych, zbiorach fotograficznych, relacjach ustnych oraz zasobach dziedzictwa kulturowego poświęconych historii Steenvoorde, jego gigantów i karnawału.
Traduction automatique Deepl