Rosalie, mleczarka, dusza Ryveld
Rosalie, mleczarka, jest jedną z postaci ludowego dziedzictwa Steenvoorde. Jej historia łączy pierwszą gigantkę, która pojawiła się w Ryveld w latach 30. XX wieku, jej odtworzenie w 1994 roku oraz renowację z okazji trzydziestej rocznicy. Do dziś pozostaje ambasadorką tej wioski, przywiązanej do swoich tradycji, świąt i serdecznej atmosfery, która jednoczy jej mieszkańców.
Początki Rosalie
Według wspomnień starszych mieszkańców Ryveld pierwsza gigantka o imieniu Rosalie pojawiła się około 1934 roku, prawdopodobnie w poniedziałek karnawałowy. Została wymyślona i wykonana przez Henriego Lecleire’a, zwanego „Try”, z pomocą jego braci Émile’a i Rogera. Jej imię wybrano nawiązując do popularnej wówczas piosenki. Wokół tego dzieła zgromadzili się mieszkańcy wioski w atmosferze świętowania i serdeczności, co już wtedy zapowiadało przywiązanie Ryveld do swojej gigantki.
Powstanie stowarzyszenia „Les Amis du Ryveld”
Stowarzyszenie „Les Amis du Ryveld” powstało we wrześniu 1991 roku z inicjatywy pana Derveaux, ówczesnego dyrektora szkoły. Otoczony grupą mieszkańców pragnących ożywić swoją wioskę, zapoczątkował on dynamiczną działalność stowarzyszeniową mającą na celu promowanie dziedzictwa, serdeczności i lokalnych tradycji.
Stowarzyszenie bardzo szybko zaczęło organizować liczne imprezy: pchle targi, targi regionalne, wydarzenia kulturalne i uroczystości. W 1993 roku zorganizowało pierwszy Karnawał w Ryveld, wydarzenie, które odniosło ogromny sukces i wzmocniło tożsamość wioski.
Odrodzenie Rosalie
Plakat z okazji chrztu Rosalie z Ryveld, 1994 r.
W ramach tych działań na rzecz promowania lokalnego dziedzictwa na nowo pojawił się dawny projekt: odtworzenie gigantycznej figury Rosalie.
Zespół wolontariuszy, w skład którego wchodzili między innymi Bernard Pinat, Jacky Beck, Norbert Deram i Jean-Claude Crépin, mobilizuje się, aby zrealizować to ambitne przedsięwzięcie. Ich celem jest przywrócenie do życia popularnej postaci, symbolizującej Ryveld i jego wiejską historię.
Inspiracja czerpana z twórczości Césara Patteina
Aby zaprojektować gigantkę, twórcy czerpią inspirację z twórczości malarza Césara Patteina, pochodzącego z Ryveld i uznanej postaci regionalnego malarstwa.
Rysy twarzy Rosalie oraz jej strój zostały rzekomo zainspirowane jednym z jego obrazów. Wybór ten pozwala nawiązać ścisły związek między dziedzictwem artystycznym a ludowymi tradycjami tej wioski.
Chrzest Rosalie
13 marca 1994 roku Rosalie została oficjalnie ochrzczona przez księdza Michela Degrave’a.
Podczas tej uroczystości jej matką chrzestną została Belle Hélène, a ojcem chrzestnym Jean le Bûcheron – dwaj symboliczni giganci z Steenvoorde.
Jej pierwsze publiczne pojawienie się towarzyszyła wielka uroczysta procesja, która zgromadziła licznych mieszkańców i gości. Dzień zakończył się pokazem ogni sztucznych rozświetlającym okolice Ryveld.
Rosalie II: nowa młodość
W swojej pracowni rzeźbiarz i artysta plastyk Julien Barthélémy dopracowuje rysy Rosalie
W swojej pracowni rzeźbiarz i artysta plastyk Julien Barthélémy dopracowuje rysy Rosalie.
Trzydzieści lat później, w 2024 roku, Rosalie przeżywa prawdziwe odrodzenie z okazji swojej 30. rocznicy.
Jej renowację powierzono rzeźbiarzowi, artyście plastykowi i twórcy gigantów Julienowi Barthélémy'emu, któremu pomaga kostiumografka Delphine Desnu. W swojej pracowni artysta skrupulatnie dopracowuje rysy gigantki, aby nadać jej nową młodość, zachowując jednocześnie jej pierwotną tożsamość.
Olbrzymka zwrócona ku przyszłości
Ta nowa wersja, nazwana Rosalie II, ma teraz 4 metry wysokości, zachowując jednocześnie wagę swojej poprzedniczki, czyli 80 kilogramów.
Wyróżnia się ona przede wszystkim wiklinowym koszem, który zastąpił dawną konstrukcję podstawy.
Zgodnie z tradycją gigantów noszonych na ramionach nadal jest ona niesiona przez dwie osoby idące jedna za drugą podczas parad i uroczystości.
Do dziś Rosalie pozostaje jedną z najbardziej ujmujących postaci dziedzictwa Steenvoorde.
Jako ambasadorka Ryveld z dumą kultywuje historię, tradycje i pamięć o swojej wiosce podczas każdego swojego wystąpienia.
Przyjaciele Ryveld dzisiaj
Nowy zespół kontynuujący tradycję
Pod koniec 2025 roku, po wielu latach sprawowania funkcji prezesa stowarzyszenia, Yves Debruyne przekazał pałeczkę Arnaudowi Debuyowi. Ten nowy zespół kontynuuje zaangażowanie wolontariuszy i członków stowarzyszenia „Przyjaciele Ryveld”, aby zachować ducha serdeczności, który ożywia tę wioskę, w duchu jej założycieli oraz w ramach świątecznej tradycji, która ożywia Ryveld od momentu powstania stowarzyszenia.
Więcej informacji
Aby poznać bardziej szczegółowo historię pierwszej Rosalie z Ryveld, jej twórcy Henriego Lecleire’a, zwanego „Try”, oraz relacje zebrane od starszych mieszkańców wioski, zapraszamy do zapoznania się ze stroną poświęconą pochodzeniu Rosalie, Gigantki z Ryveld. Opiera się ona w szczególności na książce „La légende de Rosalie la Géante du Ryveld” („Legenda o Rosalie, Gigantce z Ryveld”), opublikowanej przez Michela Loosena w 1993 roku.
Zapoznaj się również z historią Gigantów ze Steenvoorde oraz innych symbolicznych postaci, które ożywiają uroczystości w gminie. Kontynuuj swoją podróż, poznając postacie takie jak Jean le Bûcheron, La Belle Hélène, wioski w okolicy Steenvoorde oraz Karnawał w Steenvoorde, w którym Rosalie co roku uczestniczy wraz z innymi gigantami z gminy. Aby lepiej zrozumieć początki tej tradycji, zapoznaj się również z publikacjami „Pochodzenie Gigantów Północy”, „Karnawały i Giganci Serca Flandrii” oraz „Historia Steenvoorde”, które przedstawiają dziedzictwo i tradycje Serca Flandrii.
Strona poświęcona Gigantom ze Steenvoorde, ich historii, stowarzyszeniom oraz Letniemu Karnawałowi.
© 2023 / 2026 – Steenvoorde i jej Giganci
Informacje prawne: Strona hostowana przez planethoster.fr
Projekt: Pascal Cnockaert
Dokumentacja i archiwa
Informacje przedstawione na tej stronie opierają się na archiwach publicznych, publikacjach historycznych, artykułach prasowych, zbiorach fotograficznych, relacjach ustnych oraz zasobach dziedzictwa kulturowego poświęconych historii Steenvoorde, jego gigantów i karnawału.
Traduction automatique Deepl