Rosalie the Milkmaid, the soul of the Ryveld
Rosalie the Milkmaid is one of the figures of Steenvoorde’s folk heritage. Her story links the first giant who appeared in the Ryveld in the 1930s, her recreation in 1994 and her restoration to mark her thirtieth anniversary. Today, she remains the ambassador for a hamlet deeply attached to its traditions, its festivals and the sense of community that brings its inhabitants together.
The origins of Rosalie
According to the memories of the elders of Le Ryveld, the first giant named Rosalie is said to have made her appearance around 1934, probably on a Monday during Carnival. She is said to have been conceived and created by Henri Lecleire, known as ‘Try’, with the help of his brothers Émile and Roger. Her name is said to have been chosen in reference to a popular song of the time. Residents of the hamlet gathered around this creation in a spirit of celebration and camaraderie that already foreshadowed Ryveld’s attachment to its giant.
The founding of Les Amis du Ryveld
The association Les Amis du Ryveld was founded in September 1991 at the instigation of Mr Derveaux, then headteacher. Supported by several residents keen to breathe new life into their hamlet, he launched a community initiative aimed at promoting local heritage, a sense of community and traditions.
Very quickly, the association organised numerous events: flea markets, local produce fairs, cultural events and festive gatherings. In 1993, it organised the first Ryveld Carnival, an event that proved a resounding success and strengthened the hamlet’s identity.
The rebirth of Rosalie
Poster for the christening of Rosalie du Ryveld, 1994.
Amidst this drive to celebrate local heritage, an old project resurfaced: the recreation of the giant Rosalie.
A team of volunteers, including Bernard Pinat, Jacky Beck, Norbert Deram and Jean-Claude Crépin, rallied to bring this ambitious project to fruition. Their aim was to breathe new life into a popular figure representative of Ryveld and its rural history.
Inspiration from César Pattein
To design the giant, the creators drew inspiration from the work of the painter César Pattein, a native of Le Ryveld and a renowned figure in regional art.
Rosalie’s facial features and costume are said to have been inspired by one of his paintings. This choice helps to forge a close link between the hamlet’s artistic heritage and its folk traditions.
Rosalie’s christening
On 13 March 1994, Rosalie was officially christened by Father Michel Degrave.
For this ceremony, she was given Belle Hélène as her godmother and Jean le Bûcheron as her godfather, two iconic giants of Steenvoorde.
Her first public appearance gave rise to a grand festive procession, drawing large crowds of locals and visitors. The day concluded with a bonfire and a fireworks display lighting up the Ryveld countryside.
Rosalie II: a new lease of life
In his studio, sculptor and visual artist Julien Barthélémy is refining Rosalie’s features
In his studio, the sculptor and visual artist Julien Barthélémy is fine-tuning Rosalie’s features.
Thirty years later, in 2024, Rosalie experienced a true renaissance to mark her 30th anniversary.
Her restoration is entrusted to the sculptor, visual artist and giant-maker Julien Barthélémy, assisted by costume designer Delphine Desnu. In his studio, the artist meticulously reworks the giant’s features to give her a new lease of life whilst respecting her original identity.
A giant looking to the future
This new version, named Rosalie II, now stands 4 metres tall whilst retaining the same weight as her predecessor, namely 80 kilograms.
She is notably distinguished by her wicker basket, which replaces the former base structure.
True to the tradition of portable giants, she continues to be carried by two people walking side by side during parades and festivities.
Even today, Rosalie remains one of the most endearing figures in Steenvoord’s heritage.
As an ambassador for Le Ryveld, she proudly upholds the history, traditions and memory of her hamlet on every occasion she is paraded.
Les Amis du Ryveld today
A new team carrying on the legacy
At the end of 2025, after many years as president of the association, Yves Debruyne handed over the reins to Arnaud Debuy. This new team is continuing the commitment of the volunteers and members of Les Amis du Ryveld to preserve the spirit of conviviality that animates the hamlet, in keeping with the spirit of its founders and the festive tradition that has kept Ryveld alive since the association’s inception.
Further reading
To find out more about the history of the first Rosalie of Ryveld, her creator Henri Lecleire, known as ‘Try’, and the accounts gathered from the hamlet’s elders, visit the page dedicated to the origins of Rosalie the Giantess of Ryveld. It draws in particular on the book *La légende de Rosalie la Géante du Ryveld* (The Legend of Rosalie the Giantess of Ryveld), published by Michel Loosen in 1993.
You can also discover the history of the Giants of Steenvoorde and the other iconic figures that bring the town’s festivals to life. Continue your exploration with Jean the Woodcutter, La Belle Hélène, the Hamlets of Steenvoorde and the Steenvoorde Carnival, where Rosalie takes part every year alongside the town’s other giants. To gain a better understanding of the origins of this tradition, do also explore *Origins of the Giants of the North*, *Carnivals and Giants of the Heart of Flanders* and *History of Steenvoorde*, which trace the heritage and traditions of the Heart of Flanders.
A website dedicated to the Giants of Steenvoorde, their history, their associations and the Summer Carnival.
© 2023 / 2026 – Steenvoorde and its Giants
Legal notices: Website hosted by planethoster.fr
Design: Pascal Cnockaert
Documentation and archives
The information presented on this website is based on public archives, historical publications, press articles, photographic collections, oral accounts and heritage resources relating to the history of Steenvoorde, its giants and its carnival.
Traduction automatique Deepl