Wszyscy znają Rosalie, mleczarkę z Ryveld. Ale kto zna pochodzenie tej Gigantki?
W swojej książce „Legenda o Rosalie, Gigantce z Ryveld”, opierając się na ustnych przekazach ówczesnych starszych mieszkańców, Michel Loosen przedstawia nam konkretne fakty dotyczące pierwszych kroków Gigantki Rosalie. Książka ujawnia nam również tragiczny koniec Gigantki z rąk jej twórcy.
Rosalie, efemeryczna gigantka
W Ryveld, przysiółku Steenvoorde, położonym około czterech kilometrów od tej ostatniej gminy, z tego, co pamiętają starzy mieszkańcy Ryveld – a wiadomo, że w tym zakątku francuskiej Flandrii, w Ryveld, jak już wspomniałem, ludzie żyją od dawna – nigdy wcześniej nie widziano czegoś podobnego!
Musiało to być w 1934 roku, może wcześniej, może później – nikt już nie pamięta dokładnie – ale z pewnością w poniedziałek karnawałowy, kiedy to „Rosalie”, pierwsza Olbrzymka z tych stron, zadebiutowała w otoczeniu rzeszy radosnych kibiców, ale także kilku sceptycznych żartownisiów, nie szczędzących nie na miejscu drwin i złośliwych uwag w języku flamandzkim – bo wszystko działo się w tym języku – na przykład:
„kykt ekee daa', z'es krom en z'es mager lyke e stock”! Spójrzcie na nią, jest krzywa i chuda jak patyk!
Albo jeszcze:
„z’hed e leuke beulte”! Ma okropny garb!
To nie była prawda, a w obliczu tych haniebnych, podłych oszczerstw porozmawiajmy trochę o tych, którzy wpadli na pomysł stworzenia „Rosalie”.
Przesłuchani świadkowie, mimo często zawodnej pamięci – w końcu wydarzenia te miały miejsce aż 60 lat temu! Jednogłośnie oświadczyli, że pomysłodawcą stworzenia Gigantki, a następnie jej wykonania, był Henri Lecleire, znany jako Try, mieszkający przy rue du Marabout – uliczce nazwanej tak ze względu na obecność, niegdyś, kilku plotkujących kobiet, które miały zwyczaj plotkować przy dzbanku kawy!
Henri Try był artystą w swoim rodzaju, utalentowanym rzemieślnikiem, obdarzonym oczywistą zdolnością wynalazczą, połączoną z odrobiną marzeń i poezji. Jego cierpliwość była przysłowiowa, a perfekcjonizm w pracy dochodził niemal do skrajności. Dlatego też z trudem znosił, gdy ktoś próbował mu pomóc, a dzięki temu to, co tworzył swoimi zręcznymi palcami, zbliżało się do doskonałości.
Powitalny napój – Obraz Césara Patteina – 1901
Strój, kolory oraz rysy twarzy Rosalie (2024) inspirowane są obrazami Césara Patteina, malarza pochodzącego z wioski Le Ryveld
Henri postanowił więc zbudować Gigantkę, która od samego początku miała nosić imię „Rosalie”; podobnie jak cała młodzież tamtych czasów, był pod wpływem piosenki, która była wówczas na fali i cieszyła się ogromną popularnością, zatytułowanej właśnie „Rosalie”!
Stworzenie „Géante” było dla Henri’ego przecież „pierwszym tego rodzaju przedsięwzięciem” i choć czuł się nieco zaniepokojony tak wielkim wyzwaniem, zgodził się jednak na pomoc, jaką zaoferowali mu jego bracia: Emile, nazywany „Broere Try” (wymawia się Broure), czyli po prostu „Brat”, oraz Roger.
Jednak stopniowo wokół Henriego, Artysty, zebrała się grupa wesołych kompanów, pragnących dobrze się zabawić w atmosferze doskonałej serdeczności.
Fragment książki „Legenda o Rosalie, gigantce z Ryveld” autorstwa Michela Loosena (1993)
Rosalie, odeszła
(Piosenka ludowa z lat 30.)
Rosalie, odeszła, a od tego dnia cierpię z miłości. Gdzie ona jest? Moje serce ją wzywa. Jeśli ją zobaczysz, przyprowadź ją do mnie. Bo jestem pod, jestem pod, jestem pod, jestem pod jej urokiem, moje oczy są mokre, są mokre, są mokre, są mokre od łez. Rosalie, odeszła. Jeśli ją zobaczysz, przyprowadź ją do mnie.
Rosalie 1994–2024
Strona poświęcona Gigantom ze Steenvoorde, ich historii, stowarzyszeniom oraz Letniemu Karnawałowi.
© 2023 / 2026 – Steenvoorde i jej Giganci
Informacje prawne: Strona hostowana przez planethoster.fr
Projekt: Pascal Cnockaert
Dokumentacja i archiwa
Informacje przedstawione na tej stronie opierają się na archiwach publicznych, publikacjach historycznych, artykułach prasowych, zbiorach fotograficznych, relacjach ustnych oraz zasobach dziedzictwa kulturowego poświęconych historii Steenvoorde, jego gigantów i karnawału.
Traduction automatique Deepl