Todo el mundo conoce a Rosalie, la lechera de Ryveld. Pero, ¿quién conoce el origen de la aparición de esta gigante?
En su libro «La leyenda de Rosalie, la Gigante de Ryveld», gracias al patrimonio oral de los mayores de la época, Michel Loosen nos ofrece datos concretos sobre los primeros pasos de la Gigante Rosalie. El libro también nos revela el trágico final de la Gigante a manos de su creador.
Rosalie, la gigante efímera
En Ryveld, una aldea de Steenvoorde situada a unos cuatro kilómetros de este último municipio, según recuerdan los ancianos de Ryveld —y sabemos que se vive desde hace mucho tiempo en este rincón de Flandes francés—, en Ryveld, digo, ¡nunca se había visto algo semejante!
Debió de ser en 1934, quizá antes, quizá después, ya nadie lo sabe con exactitud, pero seguramente un lunes de carnaval, cuando «Rosalie», la primera Gigante del lugar, hizo su debut, rodeada de una multitud de seguidores felices, pero también de algunos graciosillos escépticos, que no escatimaban en burlas fuera de lugar y comentarios mordaces, en flamenco, ya que todo se desarrollaba en ese idioma, del tipo:
«¡Kykt ekee daa', z'es krom en z'es mager lyke e stock!» ¡Miradla, está torcida y es delgada como un palo!
O también:
«¡z'hed e leuke beulte!» ¡Tiene una joroba horrible!
No era cierto y, ante estas calumnias vergonzosas e innobles, hablemos un poco de quienes tuvieron la idea de crear «Rosalie».
Los testigos interrogados, a pesar de que su memoria a menudo les fallaba —¡al fin y al cabo, los hechos se remontan a hace 60 años!—, Al unísono, declararon que quien tuvo la idea de concebir una Gigante y luego llevarla a cabo fue Henri Lecleire, alias Try, que vivía en la calle del Marabout, un callejón llamado así por la presencia, en otros tiempos, de unas cuantas chismosas que solían cotillear alrededor de una cafetera.
Henri Try era un artista a su manera, un manitas consumado, dotado de una evidente capacidad inventiva combinada con un toque de ensueño y poesía. Su paciencia era proverbial y su perfeccionismo en el trabajo, llevado casi al extremo. Por eso le costaba mucho que le echaran una mano y, de ahí que lo que creaba con sus hábiles dedos rozara la perfección.
Refresco de bienvenida - Lienzo de César Pattein - 1901
El atuendo, los colores y los rasgos de Rosalie (2024) se inspiran en los lienzos de César Pattein, pintor originario de la aldea de Le Ryveld
Así pues, Henri había decidido construir una «Gigante» y, desde el principio, que se llamaría «Rosalie»; como toda la juventud de la época, se había visto influido por una canción, de moda y muy popular entonces, llamada precisamente «Rosalie».
Crear una «Géante» era, para Henri, toda una «primicia» y, aunque un poco inquieto ante tal empresa, aceptó de todos modos la ayuda que le ofrecían sus hermanos: Emile, apodado «Broere Try» (que se pronuncia «Broure»), es decir, «Hermano», y Roger.
Pero, poco a poco, se fue formando en torno a Henri, el Artista, una cohorte de alegres compañeros deseosos de echarse unas buenas risas, en el más perfecto ambiente de camaradería.
Texto extraído del libro «La leyenda de Rosalie, la gigante de Ryveld», de Michel Loosen (1993)
Rosalie, se ha ido
(Canción popular de los años 1930)
Rosalie, se ha ido Y desde ese día, estoy enamorado. ¿Dónde está? Mi corazón la llama. Si la ves, tráemela. Porque estoy, estoy, estoy, estoy bajo su hechizo, Mis ojos están, están, están, están mojados de lágrimas. Rosalie, se ha ido. Si la ves, tráemela.
Rosalie 1994 - 2024
Página web dedicada a los Gigantes de Steenvoorde, a su historia, a sus asociaciones y al Carnaval de Verano.
© 2023 / 2026 – Steenvoorde y sus Gigantes
Aviso legal: Página web alojada por planethoster.fr
Diseño: Pascal Cnockaert
Documentación y archivos
La información que aparece en esta página web se basa en archivos públicos, publicaciones históricas, artículos de prensa, fondos fotográficos, testimonios orales y recursos patrimoniales dedicados a la historia de Steenvoorde, sus gigantes y su carnaval.
Traduction automatique Deepl