Gambrinus, le roi de la bière et héros de Steenvoorde
Héros populaire des Flandres et roi légendaire de la bière, le bon Gambrinus occupe une place particulière dans l'imaginaire flamand. À Steenvoorde, une tradition raconte comment ce valeureux chevalier venu du Brabant conquit le cœur de la belle Guenièvre grâce à un exploit hors du commun, mêlant force, courage et convivialité.
Redécouverte au hasard d'anciens papiers jaunis par les années, cette légende inspira la création du Géant Gambrinus et donna son nom à l'association Les Amis de Gambrinus.
Récit légendaire du Géant Gambrinus
Voilà cinquante ans que Jan de Schoenmaker avait écarté du bourg de Steinfort la lourde menace qu'entraînait l'invasion normande. Depuis ce jour, les habitants vivaient heureux et priaient sans relâche le bon Saint-Pierre, patron de la ville, pour le remercier de les avoir dotés d'un cordonnier débordant de courage et de simplicité.
Gambrinus le Mini-Géant - Photo: Daniel Decoune Terre de Géants.
L'atmosphère qui régnait dans le village était calme et sereine. Steinfort connaissait alors son âge d'or. Les récoltes étaient abondantes et le seigneur de la bourgade exerçait ses fonctions avec sagesse et loyauté. Il se prénommait Modred le Juste, descendant en ligne directe de Thibaut le Hardi, et vivait paisiblement en compagnie de sa femme et de sa fille Guenièvre, rayonnante de beauté.
Celle-ci était élancée. Son teint resplendissant mettait en valeur la grâce de son visage. Ses cheveux, blonds comme les blés mûrs, lui tombaient jusqu'aux hanches à la manière d'une fine pluie d'or.
Hélas, tant de beauté ne parvenait pas à dissimuler un défaut fâcheux. Comme le fruit taché n'attire plus la main gourmande, Guenièvre se trouvait seule, dépourvue de galante compagnie. Elle était immensément capricieuse et ses parents satisfaisaient, du mieux qu'ils le pouvaient, chacun de ses désirs, car elle seule pouvait perpétuer la lignée des seigneurs de Steinfort.
Or, par un beau jour d'été, elle se leva en même temps que le soleil, alla quérir son père et lui dit d'un ton qui relevait à la fois de la prière et de l'ordre :
« Père, je veux qu'à la Saint-Léger je sois mariée, non pas avec le sieur Goblin, grand chancelier de la Châtellenie de Cassel, comme vous l'entendez, mais avec un chevalier qui parviendra, après avoir bu mon poids en bière, à soulever d'une seule main la brillante monture sur laquelle je siégerai. »
À ces mots, Modred le Juste ne put répondre que par un signe de tête, tant ce caprice dépassait tout ce qu'il avait pu imaginer. Il envoya donc des messagers de château en château afin de proclamer la nouvelle.
Il se trouva, par un hasard dont seul le destin a le secret, qu'un groupe de seigneurs séjournait alors à quelques lieues de Steinfort, chez le seigneur de Watou. Celui-ci leur faisait apprécier la bonne bière dont ils étaient friands. Dès que le messager de Modred eut proclamé sa dépêche au seigneur et à ses hôtes, ceux-ci prirent congé au plus vite de leur hôte et partirent en toute hâte vers Steinfort, avec en tête la perspective réjouissante de ce mariage.
Parmi ces chevaliers se trouvait un homme capable de remplir les conditions posées par Guenièvre. Il incarnait à lui seul le profil nécessaire à la réalisation de cet exploit.
Il était bâti comme un chêne. Les muscles saillants de ses membres avaient la circonférence d'une barrique de bière. Ses épaules, larges de six pieds et trois pouces, supportaient une tête dont les traits, pourtant rudes, inspiraient la sympathie. Des cheveux brun noir encadraient une face rubiconde au milieu de laquelle surgissait un nez recourbé à la pointe, semblable aux vrilles d'un pied de houblon courant le long de son fil. Ses yeux marron pétillaient de courage et une moustache également en vrille agrémentait un visage respirant la bonhomie.
Ce rude gaillard s'appelait Jean Primus, duc de Brabant, plus couramment surnommé « Gambrinus ».
Quand ils eurent le clocher de l'église en vue, le jour commençait à décliner et leur premier souci fut de trouver un gîte pour la nuit. L'auberge située à la sortie de Steinfort, le long du chemin menant au Kasselberg, leur parut hospitalière et ils s'y installèrent. Au cours de la nuit, l'aubergiste vint à manquer de bière tant la soif de ces chevaliers était difficile à étancher.
Gambrinus totalisait autour de lui le plus grand nombre de tonneaux vides lorsqu'il fut réveillé, le lendemain, par Ayman, ancien pirate devenu brasseur, qui venait les chercher.
Une fois que la cloche eut sonné dix coups, les prétendants se présentèrent devant les portes du château. De là, ils furent introduits dans une grande salle. Quelques instants plus tard, Modred le Juste, sa femme et sa fille vinrent prendre place parmi eux. Il les invita à une chasse à courre dans le bois de Beauvoorde, suivie d'un festin où le gibier abattu serait dégusté et arrosé d'un flot de bière.
La chasse et les exploits de Gambrinus
Gambrinus brilla particulièrement durant l'après-midi en abattant nombre de cerfs et de sangliers. Il démontra avec brio sa maîtrise de l'arc et de la flèche, ainsi que celle de la fronde.
Au beau milieu d'un fourré, les rabatteurs débusquèrent un énorme sanglier fou de rage. Tous les courtisans reculèrent, sauf Gambrinus.
À l'aide de sa fronde, il lança une pierre avec une telle force et une telle habileté que le gibier s'effondra net, le crâne fendu. Cet exploit fit grand bruit et consacra le courage du chevalier, pourvu néanmoins d'une grande sensibilité, comme le démontra la suite.
Il était aux aguets et s'apprêtait à tirer lorsqu'une biche surgit d'un buisson. Aussitôt, Gambrinus demanda que personne ne la vise et décocha sa flèche en l'air afin de l'effrayer et de la laisser s'enfuir.
Ce geste délicat plut grandement à Guenièvre, qui le remercia en lui adressant un sourire prometteur que personne n'avait encore vu se dessiner sur ses lèvres.
Le lendemain, la journée fut consacrée au repos et à la préparation des festivités. L'aurore pointa très tôt à l'horizon et les rues de la ville s'animèrent dès le matin.
La Saint-Léger s'annonçait particulièrement belle. Les premiers rayons du soleil firent flamboyer les oriflammes frappées des armoiries des Flandres. Elles ornaient toute la place où des marchands avisés étalaient leurs étoffes et leurs marchandises, sachant que la foule affluerait pour cette journée exceptionnelle.
Du balcon des maisons de Steinfort, on distinguait au loin les formes ondulées des hauts cimiers coiffant majestueusement les concurrents.
Ils arrivaient de toutes les directions, suivis de leurs écuyers et de leurs compagnons. Le seigneur de Watou fut le premier à paraître et la cour du château se colora rapidement de tous les blasons et équipages des seigneurs présents.
L'arrivée la plus remarquée fut celle du grand chancelier de Cassel, annoncée par des sonneries de trompettes triomphales. Il était précédé d'un nombre considérable de chevaliers dont les armures étincelantes soulignaient la prestance.
Le cadran solaire marquait onze heures trente lorsque l'on vit apparaître, au fond de la cour, bon dernier, notre Gambrinus, vêtu avec simplicité. Il vint s'aligner aux côtés de ses rivaux sous les ricanements du sieur Goblin.
Modred le Juste leur souhaita la bienvenue et rappela clairement les règles du concours.
Après avoir frappé deux fois dans ses mains, on vit arriver du fond de la cour une longue file de pages apportant bocks et tonneaux afin que l'épreuve puisse commencer.
Il fut annoncé qu'il fallait absorber cinquante-cinq pintes pour réussir la première épreuve. Au début, les chopes se vidaient rapidement et aucun concurrent ne se distinguait réellement. Mais, à mesure que le soleil s'élevait dans le ciel et que le niveau de bière diminuait dans les tonneaux, le nombre de candidats se réduisait.
Certains abandonnaient, la tête plongée dans leur barrique tant ils étaient ivres.
Seuls le sieur Goblin, le seigneur de Watou et le duc de Brabant virent le fond de leur tonneau après une bonne heure de dur labeur.
Sans perdre de temps, un écuyer amena le cheval de Guenièvre, empanaché de plumes blanches. Le silence se fit parmi la foule lorsque la princesse prit place sur sa monture.
Le sieur Goblin, en raison de son rang, eut le droit de préséance et s'avança le premier pour mettre sa force à l'épreuve.
Après un moment de réflexion, il poussa un grand cri et souleva brusquement l'animal. Les spectateurs acclamèrent le chevalier, qui se croyait déjà vainqueur. Il passa devant la tribune d'honneur où Modred le Juste le félicita. Puis il alla narguer les deux autres prétendants, les toisant comme s'il choisissait une bête pour son troupeau.
Vint alors le tour du seigneur de Watou, qui s'avança péniblement en titubant. Avant d'accomplir son exploit, il voulut saluer la princesse, mais il piqua soudain de la tête et perdit connaissance contre les sabots du cheval.
Les écuyers lui jetèrent de l'eau au visage pour le réveiller afin qu'il laisse la place au dernier concurrent.
Tout le monde donnait déjà Goblin vainqueur, car personne ne pensait que Gambrinus pût faire mieux.
L'exploit de Gambrinus, le mariage et la naissance de la légende
Arrivé près de la monture, il ne prononça aucun discours et, sans la moindre hésitation, à la stupéfaction générale, il souleva Guenièvre et son cheval.
L'exploit accompli, et continuant à porter sa charge afin de s'assurer définitivement la victoire, il se dirigea vers les tribunes où se trouvait l'abbé Jérôme, chargé de prononcer la bénédiction nuptiale.
Celui-ci fut émerveillé par l'exploit du héros et le bénit aussitôt. Puis il le pria instamment de permettre à Guenièvre de remettre pied à terre, tant il était effrayé par la scène. Chacun avait remarqué sa crainte, car chaque fois qu'un concurrent se soumettait à l'épreuve, il se signait précipitamment et fermait les yeux en murmurant des prières.
Ainsi, la preuve de la témérité de Gambrinus était faite.
Modred le Juste proclama alors le mariage de sa fille sous les ovations de la foule. Quant au sieur Goblin, vexé par sa défaite, il repartit aussi vite qu'il le put vers le Kasselberg.
On demanda ensuite à Gambrinus s'il se sentait capable de se rendre jusqu'à l'église afin que la cérémonie fût célébrée immédiatement, chacun craignant que Guenièvre ne change encore une fois d'avis.
Il répondit par un vigoureux signe de tête accompagné d'un franc « Oui ! », et le cortège nuptial se mit en marche.
L'abbé Jérôme se félicitait déjà de l'heureuse issue du concours et imaginait les centaines de pièces d'or qui viendraient bientôt remplir les plateaux d'offrandes.
La cérémonie fut brève, à la demande du nouvel époux, qui préférait les plaisirs de la bonne chère aux fastes imposants dignes de son rang.
En sortant de l'église, Gambrinus prit Guenièvre dans ses bras et la porta, légère comme une plume, jusqu'au château.
À partir de cet instant, les festivités commencèrent et se prolongèrent jusqu'à ce que les autres chevaliers aient retrouvé leurs esprits et leurs forces après l'épreuve de la bière.
Gambrinus 1982 - Le temps a éloigné Gambrinus des cortèges, mais il demeure le symbole de la culture du houblon, des traditions populaires et de l'esprit festif de Steenvoorde.
L’héritage de Gambrinus : la naissance du pays du houblon
Depuis ce jour, la ville de Steenvoorde demeura reconnaissante à la bière et l'on vit s'étendre à perte de vue des champs de houblon dont les sillons réguliers se déroulaient au pied d'un haut feuillage rafraîchissant aux profondeurs mystérieuses, invitant au rêve.
Le houblon devint une culture artisanale et les paysans apprirent à vivre joyeusement au rythme de leur « Vendange de la Bière ».
Lorsque le dieu Gargantua, un jour de grande soif, décida de semer du houblon sur notre terre féconde, il jeta sur la région un sort bénéfique.
C'est certainement à lui que les habitants des Flandres, peu gâtés par le climat, doivent ce tempérament jovial, à l'image de Gambrinus : d'apparence austère, mais profondément bon vivant et courageux.
C'est par le même hasard qui conduisit Gambrinus à Steenvoorde que cette légende fut découverte au milieu de vieux papiers jaunis par les années.
Séduit par le récit de ces exploits remarquables, un groupe de jeunes décida de faire revivre ce personnage reflétant si bien l'esprit du Nordiste et d'en perpétuer le souvenir à chaque Fête du Houblon, qui coïncide justement avec la Saint-Léger.
Michel.M & Pascal.C - Août 1977
Site consacré aux Géants de Steenvoorde, à leur histoire, à leurs associations et au Carnaval d’Été.
© 2023 / 2026 – Steenvoorde ses Géants
Mentions légales : Site hébergé par planethoster.fr
Conception : Pascal Cnockaert
Documentation et archives
Les informations présentées sur ce site reposent sur des archives publiques, des publications historiques, des articles de presse, des fonds photographiques, des témoignages oraux et des ressources patrimoniales consacrées à l’histoire de Steenvoorde, de ses géants et de son carnaval.
Traduction automatique Deepl