Resumen de la «Ducasse» de gigantes llevados por los «Amigos de Gambrinus»
Convivencia y buen humor en el mundo de los gigantes con motivo del 40.º aniversario de los Amigos de Gambrinus y del 35.º aniversario de la Belle Hélène, el 7 de junio en Steenvoorde.
Bajo un sol radiante se puso de manifiesto la pasión intergeneracional por los gigantes y su música con motivo de la segunda Ducasse de gigantes a hombros.
En esta preciosa primera semana de junio de 2015, la expectación va en aumento para nuestra pequeña asociación «Los Amigos de Gambrinus – La Belle Hélène». Y es que, tras dos años de proyectos y sueños y meses de intensos preparativos, ¡por fin ha llegado el momento!
Todo comienza el sábado 6 de junio por la noche, con música y un delicioso bufé para la cena de aniversario de La Belle. Una velada festiva y alegre organizada por la Filarmónica de Steenvoorde y amenizada musicalmente por «Les Joyeux Vignerons» de Dambach-la-Ville (Alsacia).
De nuevo serán «Les Joyeux Vignerons», acompañados esta vez por la banda callejera «De Laatste Drop'», quienes animarán con música y buen humor las actividades del domingo por la mañana en la Grand-Place.
Allí se presentaron, con motivo de su bautizo civil, dos mini gigantes infantiles: Ayman el pirata y Gambrinus.
Aclamados por una multitud curiosa y entusiasta, bajo la mirada benevolente de una veintena de sus mayores (entre ellos sus padrinos y madrinas Miss Cantine y Tio Dédé de Nieppe, así como Margot la hilandera y Ch'tiot Vincent de Loos), nuestros dos pequeños amigos dieron así sus primeros pasos de baile en el país de los gigantes.
El Hockey-Cub de Steenvoorde había reunido para la ocasión a una decena de pequeños portadores en ciernes que, bajo la batuta de Cindy, lo hicieron de maravilla. Pero Ayman y Gambrinus se ganaron a un público muy numeroso durante las sesiones de iniciación al porteo con entrega de diplomas.
Un centenar de niños tuvieron la oportunidad de hacer bailar a los minigigantes con alegría y orgullo en sus ojos, así como en los de sus padres. Un momento intergeneracional muy, muy bonito, lleno de alegría y de compartir.
Este tipo de iniciativas positivas mantienen y dinamizan, sin duda alguna y de forma mucho más eficaz, la tradición del porteo de gigantes que todos los discursos derrotistas, alarmistas e inexactos sobre el declive de nuestra tradición.
La comida del mediodía en el salón de fiestas de Steenvoorde reunió a unas 200 personas, entre ellas Jean-Pierre Bataille, su esposa y miembros del ayuntamiento, en una alegre fiesta amenizada por «De Laatste Drop'».
También fue la ocasión para firmar y oficializar el apadrinamiento civil de Ayman y Gambrinus.
Por fin, a las 15:30 en punto, la comitiva partió para recorrer 2,5 km por las calles de Steenvoorde.
La multitud, afable y tranquila, había llegado temprano, para gran satisfacción de los
comerciantes locales, se agolpaba numerosa a lo largo del recorrido.
Setenta gigantes (prácticamente todos de la región), acompañados por quince grupos musicales (también en su mayoría de la región), ofrecieron un desfile impresionante, colorido, alegre, emocionante y festivo. El entusiasmo era tal que la cabeza del desfile llegó con un ligero retraso (de media hora) a la Grand-Place, donde esperaban, bajo un sol radiante, los aficionados apiñados en varias filas a su alrededor.
Allí, como colofón final, se ofreció un gigantesco espectáculo de dos horas y media sin interrupción.
Los grupos de gigantes, todos acompañados de música, pudieron demostrar sus dotes musicales, deportivas y artísticas ante un público cautivado y apasionado.
Fue en esta ocasión cuando se estrenó la pieza musical «Belle Hélène».
Interpretada por la Filarmónica de Steenvoorde y compuesta por su director, Nicolas Decroix, con motivo del 35.º aniversario de la gigante y destinada a ser su himno; gracias a todos ellos.
Una pieza en la que la Bella no dejó de regalarnos una danza cuyo secreto solo ella conoce, acompañada en ella por sus dos nuevos amigos, Ayman y Gambrinus, así como por su invitado de honor, Lo Marti Del Mallol (Cataluña, España).
Cabe destacar la notable actuación musical de la Euroband de Róterdam, que inauguró el espectáculo en la Grand-Place. Aprovechamos para elogiar también la calidad de todos los grupos musicales participantes. Lo cual demuestra, si es que hacía falta, que nuestras bandas regionales ponen el listón muy alto en este ámbito, aunque los grupos belgas y neerlandeses invitados no tienen nada de qué avergonzarse por sus actuaciones, sino todo lo contrario.
Por último, los gigantes... qué decir... faltan palabras para rendir homenaje a la calidad de sus actuaciones.
Pero hay que destacar el importante esfuerzo realizado por algunos grupos cuyos gigantes no suelen llevarse a cuestas y que, para la ocasión, hicieron el notable esfuerzo de llevar a su gigante durante todo el recorrido del desfile y hasta la plaza (aunque se hubieran dejado puestas las ruedas).
Gracias a ellos y gracias a todos por este bonito regalo a La Belle, pues ¿qué mejor testimonio que esforzarse al máximo llevando a su gigante y rebajando así a la categoría de lamento quejumbroso el discurso de los derrotistas que se lamentan por el declive de la tradición de los gigantes a hombros?
Para poner en valor la hazaña deportiva y artística que supone el transporte. Con motivo de la ducasse se organizó un concurso de baile.
Las tres personalidades del jurado (Fabrice Simon, constructor de gigantes; Yves Debruyne, concejal de Fiestas y Turismo de Steenvoorde, y Pierre Loyer, un joven apasionado por el mundo y la vida de los gigantes) (las tres independientes de la asociación «Les Amis de Gambrinus – La Belle Hélène») tuvieron que evaluar las actuaciones a lo largo de todo el recorrido y en la plaza final.
Han designado a:
1.º: Pellot, Pelette, Zante y Rinette, de Maffle (Bélgica)
2.º: Lo Marti Del Mallol, de Poboleda, en Cataluña (España)
3.º Raoul de Godewaersvelde, de Lille
Enhorabuena y gracias a los tres ganadores y a todos los grupos participantes: músicos, portadores y acompañantes.
Gracias al público y a los participantes que nos han mostrado tanto agradecimiento, muestras de simpatía y ánimos tanto durante la ducasse como en las redes sociales.
Un agradecimiento especial a los numerosos voluntarios que se han volcado sin reservas antes y durante el evento.
No olvidemos al Ayuntamiento de Steenvoorde y a sus servicios técnicos, sin los cuales nada de esto habría sido posible.
Gracias a los socios institucionales y a los comerciantes locales.
Enhorabuena a la Oficina de Turismo del País de los Gigantes por su magnífica iniciativa del concurso de fotografía.
«Los Amigos de Gambrinus, la Bella Helena»
Página web dedicada a los Gigantes de Steenvoorde, a su historia, a sus asociaciones y al Carnaval de Verano.
© 2023 / 2026 – Steenvoorde y sus Gigantes
Aviso legal: Página web alojada por planethoster.fr
Diseño: Pascal Cnockaert
Documentación y archivos
La información que aparece en esta página web se basa en archivos públicos, publicaciones históricas, artículos de prensa, fondos fotográficos, testimonios orales y recursos patrimoniales dedicados a la historia de Steenvoorde, sus gigantes y su carnaval.
Traduction automatique Deepl